One By One

Um Por Um

One By One

Você faz aquele verdinho
You make that green
Você está chegando em sua
You're pulling over in your
Limusine amarela
Yellow limousine
Você tem seu rosto em todas as
You've got your face in all the
Revistas sofisticadas
Fancy magazines
Na tela prateada
On the silver screen
Apenas 23
Only 23

Você está vivendo o sonho
You're living the dream
Mas você entendeu tudo errado
But you've got it all wrong
Você está construindo castelos de
You're building castles out of
Canções bobas
Silly little songs
Você pega os tijolos e os empilha
You take the bricks and stack them
Você os empilha alto demais
You pile them way up high
Construa-os para o céu
Build them up to the sky

Mas isso é muito alto
But that's way too high
Um por um por um
One by one by one
Eles vêm caindo
They come tumbling down
Um por um
By one by one
Caindo, caindo até o chão
Down down to the ground
Você é a rainha do mundo
You're the queen of the world
E todo mundo diz que você é
And everybody says you're
Uma menina tão bonita
Such a pretty girl

Você passa os dedos pelo seus
You run your fingers through your
Pequenos cachos perfeitos
Perfect little curls
Suas pérolas caras
Your expensive pearls
Uma menina tão bonita
Such a pretty girl
A rainha do mundo
The queen of the world
Você faz uma cena porque você não
You make a scene cos you don't

Gosta de sua cozinha francesa
Like your french cuisine
Faz uma birra como uma
Throw a tantrum like a
Pequena espalhafatosa rainha do drama
Fussy little drama queen
E você é tão, tão má
And you're so so mean
Você grita e grita
You yell and you scream
Porque você faz aquele verdinho
Cos you make that green

Mas você está construindo castelos a partir de mentiras
But you're building castles out of lies
E não demorará muito para que
And it won't be too long before
Você os beije adeus
You kiss them goodbye
Um por um por um
One by one by one
Eles vêm caindo
They come tumbling down
Um por um
By one by one

Caindo, caindo até o chão
Down down to the ground
Um por um, eles vêm caindo
By one by one they come tumbling
Vêm caindo
Come tumbling
Vêm caindo
Come tumbling
Tijolo por tijolo por tijolo
Brick by brick by brick
Eles vêm caindo
They come tumbling down
Por tijolo, por tijolo
By brick, by brick

Caindo, caindo até o chão
Down down to the ground
Por um por um por um por
By one by one by one by
Por um por
By one by
Por um eles caem
By one they fall
Você sabe que você é apenas um homem
You know you're only a man
Aposto que você não entende
I bet you can't understand
Por que seus castelos não resistem
Why your castles won't stand
Bem, eles são feitos de areia
Well their made out of sand
Espero que você goste do seu
I hope you like your

Castelo de Areia. Seu pequeno castelo de areia
Sandcastle. Your little sandcastle
Eu amo seu castelo de areia
I love your sand castle
Ame seu castelo de areia
Love your sand castle
Você não é lenda
You're no legend
Você não é revolucionário
You're no revolutionary
Você não é revelação
You're no revelation
Espero que você goste do seu
I hope you like your
Castelo de Areia
Sand castle

Seu pequeno castelo de areia
Your little sandcastle
Eu amo seu castelo de areia
I love your sandcastle
Ame seu castelo de areia
Love your sandcastle
Está um pouco alto demais
It's a little too loud
Mas você pode ouvir se você
But you can hear it if you
Afastar-se da multidão
Step away from the crowd
Você tem que prestar atenção
You've got to pay attention
Ouça o som
Listen up for the sound
Eles estarão batendo no chão
They'll be hitting the ground
Muito em breve
Real soon

Um por um por um
One by one by one
Eles vêm caindo
They come tumbling down
Um por um
By one by one
Um por um por um
One by one by one
Eles vêm caindo
They come tumbling down
Um por um
By one by one

Caindo, caindo até o chão
Down down to the ground
Um por um, eles vêm caindo
By one by one they come tumbling
Vêm caindo
Come tumbling
Vêm caindo
Come tumbling
Tijolo por tijolo por tijolo
Brick by brick by brick
Eles vêm caindo
They come tumbling down
Por tijolo, por tijolo
By brick, by brick

Caindo, caindo até o chão
Down down to the ground
Por um por um por um por
By one by one by one by
Por um por
By one by
Por um eles caem
By one they fall
Mantenha seus pés no chão
Keep your feet on the ground
Mantenha sua cabeça fora das nuvens
Keep your head out the clouds
Ouça o som
Listen up for the sound
Eles estarão batendo no chão
They'll be hitting the ground
Muito em breve
Real soon