Shatter Me

Destrua-me

Shatter Me

Esse buraco é meu sufocamento
This hole is my suffocation
Preso nessa casa miserável
Trapped down in this wretched home
Libertar-se e voarei para a liberdade
Break loose and I'll fly to freedom
Por esses punhos de ferro eu aprimorarei
By these fist of iron I'll hone

Ouça o grito
Hear the scream
Chame meu nome
Call my name
O que isso significa?
What's it mean?
Eu não consigo ver nada
I can't see anything
Você vai se tornar o que
You'll become what
Está me matando
Is killing me
Parece que você vai morrer
You'll die it seems
Mas eu não vou parar
But I won't stop
Você não vai me levar
You won't take me

Essa loucura é obra minha
This madness is my doing
Você cava seu buraco mais fundo, mais fundo de novo
You dig your hole deeper, deeper again
O que está crescendo dentro de mim?
What's growing inside of me?
Em breve se tornará meu acerto de contas
Soon to become my reckoning

Esta jornada é minha dedicação
This journey is my dedication
Na luta para se tornar algo a mais
In striving to become something more
Eu me recuso a ser um objeto inútil
I refuse to be a useless object
Eu tomo cada queda na esperança de fortalecer meu núcleo
I take every fall in hopes I'm strengthening my core

Ouça o grito
Hear the scream
Chame meu nome
Call my name
O que isso significa?
What's it mean?
Eu não consigo ver nada
I can't see anything
Você vai se tornar o que
You'll become what
Está me matando
Is killing me
Parece que você vai morrer
You'll die it seems
Mas eu não vou parar
But I won't stop
Você não vai me levar
You won't take me

Essa loucura é obra minha
This madness is my doing
Você cava seu buraco mais fundo, mais fundo de novo
You dig your hole deeper, deeper again
O que está crescendo dentro de mim?
What's growing inside of me?
Em breve se tornará meu acerto de contas
Soon to become my reckoning

Quebrando
Breaking
Estraçalhando
Shattering
Observe-me desmoronar
Watch me crumble away

Essa loucura é obra minha
This madness is my doing
Você cava seu buraco mais fundo, mais fundo de novo
You dig your hole deeper, deeper again
O que está crescendo dentro de mim?
What's growing inside of me?
Em breve se tornará meu acerto de contas
Soon to become my reckoning

Desmoronar
Crumble away
Destrua-me
Shatter me