A Vampire's Lament

O Lamento de Um Vampiro

A Vampire's Lament

Eu sou o morto vivo destruidor de corações... minhas desculpas
I am the walking dead heartbreaker... my apologies...
Eu estou feliz você nunca entenderá
I'm happy you'll never understand...
O que é ser... pego seis pés abaixo do
what it's like to be... trapped under six feet of...
Vidro sólido... eu posso enxergar lá fora mas ninguém enxerga aqui dentro
solid glass... I can see out, but no one gets in...

Gritando na prisão...
Screaming at the prison...
Eu me tranquei dentro...
I've locked myself into..
Eu sinto muito por estar respirando ainda...
I'm sorry that I'm still breathing...
E por estar matando de novo...
and that I'll Kill again...

Mas a solidão é tanta... pra eu aguentar
but the loneliness is too much... for me to handle.
O gosto de sangue fresco... me atrai
the taste of fresh blood... pushes me on.

Eu... contei pra mim mesmo... a contínua dor
I.. told myself.. the con..stant pain..
Poderia facilitar... a tensão... o interior em chamas
could ease..the tension... the burning inside..
Mas as noites... eram frias... e os dias... passavam como semanas
But the nights... were cold... and the days... dragged to weeks...
Eu morrerei... aqui sozinho... eu morrerei
I will die... here alone... I will die..

O medo de um romance
The fear of romance.
A dor de viver
The pain of living.
O prazer do sofrimento
The joy of sorrow.
O força do perdão
The strength of forgiving.(2x)

Deus me ajude... eu estou tão cansado...
God help me... I'm so tired...
Mas em meus sonhos... os lobos comem minha alma...
but in my dreams... the wolves eat out my soul...
Deus me ajude... eu estou tão assustado...
God help me... I'm so frightened...
Mas em meus sonhos... os lobos despedaçam o meu coração
but in my dreams... the wolves tear out my heart...

Eu costumava ser louro...um santo em um tempo de sofrimento
I used to be golden... a saint in a time of sorrow...
Mas teve uma reviravolta... e eu dei um beijo de adeus no sol...
but then the turning came... and I kissed the sun goodbye...
Não entenda... é sempre mais escuro nos meus olhos
don't you get it... it's always darker in my eyes,
Os gritos dos meus irmãos... me encoraja.
the screams of my brothers.. egging me on.