At Least I Know I'm a Sinner
Atreyu
Ao Menos Eu Sei Que Sou Pecador
At Least I Know I'm a Sinner
Levante uma pedra e você vai encontrá-lo
Lift up a stone and you will find him,
Estime a beleza no mundo ao nosso redor
cherish the beauty in the world around us
Não nas construçoes e cruzes feitas pelo homem
Not in buildings or crosses made by man.
Me julge, dene-se, pare de brincar de deus
Judge me, fuck you, stop playing god,
Suas profecias fudidas
Your fucked-up prophecies
Despreocupadamente decuidando das feridas da fraqueza
Carelessly caressing the wounds of the weak
Pessoas como você deveriam ser crucificadas
People like you should be crucified,
Então talvez, só talvez você tenha uma ideia
then maybe just maybe you would have an idea
do que você está falando
Of what you are talking about.
Meu unico consolo é que um dia,
My only solace is that one day,
O julgamento virá para os malvados,
judgment will come for the wicked,
E veremos quem queimará
then we will see who burns. [x2]
Levante suas cabeças,solte suas mãos
Raise your heads, unclasp your hands,
Sua fraqueza me faz tremer
your weakness makes me tremble
A verdadeira força vem de dentro
True strength comes from within
E tinhamos dado esta vida para vivermos
And we were given this life to live,
Não existe sob padrões
not exist under standards,
Obedecendo algum livro de regras bestas.
set by some bullshit rule book.
Quais das suas preces
What prayers of yours,
já foram atendidas,
were ever answered,
Por degradar outros
by degrading others
Poupe-me de seus absurdos biblicos
Spare me your biblical back peddling nonsense
Por todos aqueles que você feriu,
For the people that you've hurt,
E o ser de sua desonra,
and the being your dishonor,
Sua queda da Graça
Your fall from grace,
Vai final mente justificar meus meios.
will finally justify my means.
Me julgue agora que você sou eu o que é pior
Judge me and now you are me and what's worse
Você é um traidor de seu deus
You are now a traitor to your god
Me diga Judas, como se sente sendo despresado?
Tell me Judas, how does it feel to be looked down upon?
Pecadores como você deveriam ser pendurados na arvore mais alta.
Sinners like you, should be strung up from the highest tree.
Meu unico consolo é que um dia,
My only solace is that one day,
O julgamento virá para os malvados,
judgment will come for the wicked,
E veremos quem queimará
then we will see who burns. [x2]
Levante suas cabeças,solte suas mãos
Raise your heads, unclasp your hands,
Sua fraqueza me faz tremer
your weakness makes me tremble
A verdadeira força vem de dentro
True strength comes from within
E tinhamos dado esta vida para vivermos
And we were given this life to live,
Não existe sob padrões
not exist under standards,
Obedecendo algum livro de regras bestas.
set by some bullshit rule book.
Você me julga e agora é como eu, pare de brincar de Deus
You judged me and now you are me, stop playing god.
Você me julga e agora é como eu, pare de brincar de Deus.
You judged me and now you are me, stop playing god.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Atreyu e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: