Right Side Of The Bed

Lado Direito Da Cama

Right Side Of The Bed

E posso vê-la agora,
And I can see her now,
Dançando com sua bebida na mão,
Dancing around her drink in hand,
Toda a sua bagagem em reboque,
All her baggage in tow,
Eu só quero esquecer e deixar ir toda a alegria, todas as dores,
I just want to forget and let go of all the joy, all the pain,
Eu levei sua culpa e coloquei-a em mim,
I took your guilt and placed it into me,
e agora eu beijo-a, adeus,
and now i kiss it goodbye,
a nossa última dança terminou fatalmente.
our last dance ended fatally.

Quem está dormindo no meu lado da cama esta noite?
Who's sleeping on my side of the bed tonight?
Alguma vez chorou tanto?
Have you ever cried so hard?
Querida, você só morreu.
Baby you just died.

E aí ela vai novamente,
And there she goes again,
Outro disfarce em uma circunstância falsa,
Another masquerade in flase circumstance,
Ela vai te fuder apenas pelo gosto,
She'll fuck you just for the taste,
Eu só queria substituir todas as memórias do que faz meu sangue correr frio,
I just wish that I could replace all the memories of what makes my blood run cold,
E como o seu sangue corre atavéz de mim,
And as your blood flows through me,
Eu digo adeus ao que tínhamos.
I say goodbye to what we had.

Quem está dormindo no meu lado da cama esta noite?
Who's sleeping on my side of the bed tonight?
Alguma vez chorou tanto?
Have you ever cried so hard?
Querida, você só morreu.
Baby you just died.

Ela veio e foi,
She came and went ,
Uma mordida em meus lábios,
I gnawed through my lip,
Maquiagem manchada em seus olhos,
Makeup smeared in her eyes,
cada uma sob uma razão para dizer adeus,
each sobs a reason to say goodbye,
Às vezes quando você está se prendendo, você nunca verá a luz.
Sometimes when your holding on you'll never see the light.
Com flores em seu cabelo olhou para cima com os olhos mortos de amantes,
With flowers in her hair gazed upon with dead lovers eyes,
ela nunca pareceu tão boa e eu nunca me senti tão certo
she never looked so good and i never felt so right.
Eu me senti tão errado.
I felt so wrong.

Quem está dormindo no meu lado da cama esta noite?
Who's sleeping on my side of the bed tonight?
Alguma vez chorou tanto?
Have you ever cried so hard?
Querida, você só morreu.
Baby you just died.