The Moment

O Momento

The Moment

Andando pelo conjunto ocupado
Walking by the busy set
Onde ela está vestida
Where she is dressed
A silhueta
The silhouette
De inocência
Of innocence
E então eu o meu ritmo lento
And so I slow my pace
Para ter tudo dentro
To take it all in.

Então, alguém chama
Then someone calls
"Nós estamos rolando de som."
"We're rolling sound."
E "luzes prontas"
And "ready lights"
Os quadros da câmara,
The camera frames,
Um frágil disfarce
A frail disguise
Como ela se sente a marca,
As she feels the mark,
E me faz querer la.
And make me want her.

Eu estou congelado no lugar.
I'm frozen in place.
Ela revela o medo no meu rosto,
She reveals the fear on my face,
E eu sei que ela pode ver através de mim.
And I know she can see right through me.

Eu quero segurar.
I wanna hold on.
Quero agarrar a isso.
I wanna hold on to this.

Acordando de metade de um sonho
Waking up from half a dream
Isso parece tão real.
That feels so real.
A imagem a desvanecer-se,
The image fading,
Dissipando.
Dissipating.
Então eu luto no dia
So I fight the day
Para dizer o último adeus.
To say last goodbyes.

E quando ela se foi eu gastar o meu tempo
And when she's gone I spend my time
Retomando as linhas.
Retracing lines.
A curva, as formas,
The curve, the shapes,
Seu nome em linhas
Her name in lines
Basta lembrar-me como
Just reminds me how
Eu nunca vou tê-la.
I'll never have her.
(Ter-la)
(Have her)

Eu quero segurar.
I wanna hold on.
(Quer segurar)
(Wanna hold on)
Quero agarrar a isso.
I wanna hold on to this.
(Quer segurar)
(Wanna hold on)
Chegou o momento.
The moment has come.
(Quer segurar, agarrar)
(Wanna hold on, hold on)
O momento se resume a isso.
The moment comes down to this.
(Quer segurar, agarrar)
(Wanna hold on, hold on)
Tudo se resume a isso.
It comes down to this.

Esse tipo de garota
That kind of girl
Cuja mundo secreto
whose secret world
Você nunca é convidado.
You're never invited.

E se você tivesse que decidir
And if you had to decide
Para adormecer ou permanecer na linha
To fall asleep or stay in line
Acorde.
Wake up.
Acorde.
Wake up.
Acorde.
Wake up.
Faça a sua mente.
Make up your mind.

Eu quero te abraçar ...
I wanna hold...
(Hey, hey, hey)
(Hey hey hey)
Eu quero te segurar ...
I wanna hold on...
(Hey, hey, hey)
(Hey hey hey)

Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh

Eu quero segurar
I wanna hold on
Quero agarrar a isso.
I wanna hold on to this.
Chegou o momento.
The moment has come.
E o momento se resume a isso.
And the moment comes down to this.
Tudo se resume a isso.
It comes down to this.
Hey.
Hey.
Hey.
Hey.
Hey.
Hey.
E o momento chegou.
And the moment has come.