Valentine

Namorados

Valentine

Este é um "obrigado por tudo"
This is a "thank you for everything"
Um ponto-e-vírgula pairando onde alguma coisa já era ameaçadora
A semicolon hovering where something once was menacing
Um "pronto a ser continuado" que existe após a tela final
A "soon to be continued" that exists after the ending screen
A única música que eu sei que gostaria mesmo de cantar
The only song I know that I'd ever even wish to sing
Quando o calor está acentuando, você é o gelo que brilha dentro da minha xícara de chá, que também é você - interessante
When heat is blistering, you're the ice that's glistening inside my cup of tea, which is also you--interesting

Durante todas as estações nesta transição da primavera do inverno
Throughout all the seasons in this transition of winter spring
Você esteve aqui ao meu lado com o com o doce nada seu sussurro
You've been here beside me with the with the sweet nothings your whispering
Você é uma peça angélica adorável de perfeito
You're a lovable angelic piece of perfect
E tudo o que eu faço por você vale mais que um milhão e meio
And anything I do for you is worth it times a million and a half
Podemos sentar e ser resilientes e rir entre os sutis cumprimentos e os bilhões de meia-beijinho meio-abraço, momentos de duendes que compartilhamos
We can sit and be resilient and laugh in between the subtle compliments and billions of half-kiss half-hug half-cuddle moments we share
E eu sei que é injusto que só possamos passar alguns dias aqui
And I know it's unfair that we can only spend a few days here
Mas eu sou seu e acho que é claro
But I'm yours and I think that it's clear
Então, esqueça de adeus, isso é "até breve", meu querido
So forget about goodbye, this is "see you soon", my dear

Porque eu te amo e eu gostaria de gastar para sempre no calor sutil dentro de seus braços como brasas de chaminé
'Cuz I love you and I'd like to spend forever in the subtle warmth inside your arms like fireplace's embers
Vou tentar o meu melhor para mantê-lo ao meu lado até o tempo
I will try my best to keep you by my side 'til the weather
Aponta apocalíptico e acabamos a deriva para o inferior
Turns apocalyptic and we end up drifting to the nether

Mas ainda estaríamos vestindo blusas quando chegarmos lá
But we'd be still be wearing sweaters when we got there
Porque ambos estamos apanhados demais em nossa vida para se preocupar com o ar quente
Because we're both too caught up all in our cuteness to care about hot air
E, mesmo que isso me queimasse vivo, eu teria minhas miragens configuradas em seu coração
And even if it burnt me alive, I'd have my crosshairs set up on your heart
Fazendo arte porque por que parar?
Making art because why stop there?

Eu continuo criando para você até meus últimos dias
I keep on creating for you until my final days
Dançando na sala de estar, e smooching enquanto o vinil toca
Dancing in the living room, and smooching while the viynl plays
Eu estive perdendo o controle da merda romântica que eu estou tentando dizer, mas basicamente eu te amo
I've been losing track of the romantic shit I'm tryna say but basically I love you
E isso é meio gay
And that's kinda gay

Eu ficarei ao seu lado quando puder, e mantenha seu controle na minha mão
Imma stay by your side when I can, and keep your grip on my hand
Porque ambos podemos ouvir os elogios provenientes desses amigos
Because we can both hear the compliments coming in from these pals of mine
Eu me perguntei se você seria o meu namorado?
I've been wondering if you would be my valentine?