Broken Record

Disco Quebrado

Broken Record

Este é um céu ensolarado, esta é uma noite estrelada
This is a sunny sky, this is a starry night
Esta é uma tarde que eu vou passar dentro de seus braços, apertado
This is an afternoon I'll spend inside your arms, held tight
Este é um ponto de interrogação, este é um pensamento final
This is a question mark, this is a final thought
Este é o final feliz que apareceu no epílogo
This is a happy ending snuck into the epilogue
Este é um edifício separado, esta é a viagem lá
This is a separate building, this is the journey there
Esta é a rota cênica, este é o seu cabelo bagunçado
This is the scenic route, this is your messy hair
Esta é uma promessa guardada, uma lição de honra, ensinou a você
This is a promise kept, an honored lesson, taught it to you
Através da luz monumental viva dentro de sua armadura, e
Through the monumental light alive inside your armor suit, and
Esta é a razão pela qual eu tenho tremido quando falo
This is the reason I've been shaking when I speak
Sempre com um medo terrível de cometer erros e fazer você ir embora
Always terribly afraid to make mistakes and make you leave
É uma vergonha que eu tenha medo das alturas, porque quando você tira meus pés do chão
It's a shame I'm scared of heights, 'cause when you sweep me off my feet
Eu posso sentir o chão debaixo de mim começar a afundar no mar
I can feel the ground beneath me start to sink into the sea
Eu posso sentir as nuvens acima de mim se aproximando do meu toque
I can feel the clouds above me coming closer to my touch
Posso quase provar o paraíso, mas comparado a você é
I can almost taste the Heavens, but compared to you it's much
O mesmo que tudo o mais, um livro qualquer em uma prateleira
The same as everything else, another book on a shelf
É muito difícil de explicar, então estou me repetindo, tipo
It's just too hard to explain, so I'm repeating myself, like

Este é um disco quebrado, este é um disco quebrado
This is a broken record, this is a broken record
Este é um disco quebrado, você sempre me conhecerá melhor
This is a broken record, you'll always know me better
Este é um disco quebrado, este é um disco quebrado
This is a broken record, this is a broken record
Este é um disco quebrado, então eu serei seu para sempre
This is a broken record, so I'll be yours forever

Esta é a celebração, este é o chapéu de festa
This is the celebration, this is the party hat
Este é o celofane em que meu coração está embrulhado
This is the cellophane in which my heart is wrapped
E eu estou descascando de volta, porque eu estou sentindo o amor
And I'm peeling it back, 'cause I'be been feeling the love
Esta é a felicidade absoluta, isso pode cair como uma luva
This is absolute bliss, this can fit like a glove
Esta é a paz na Terra, sou eu, o que vale a pena
This is peace on the Earth, this is me, what it's worth
Eu não estou completamente certo, mas, ainda assim
I'm not completely sure, but, still this
Aqui está o esboço final, este é um epitáfio
This here's the final draft, this is an epitaph
Para cada emoção negativa em um caminho separado e
For every negative emotion on a separate path and
Este é o sentimento mais seguro que já se sentiu
This is the safest feeling ever to be felt
É uma mensagem na manhã que pretende fazer você derreter
It's a message in the morning that intends to make you melt
E honestamente, é o meu magnum opus, este é um livro de histórias
And honestly, it's my magnum opus, this is a storybook
Onde todas as ilustrações têm um visual super-amigável
Where all the illustrations have a super-friendly look
Um cordial apertou a mão em um evento importante
A cordial shook hand at an important event
Com talheres de aço inoxidável e prato de porcelana
With stainless steel silverware and a porcelain dish
É o peso da tração dentro de uma torrente de peixes
It's the weight of the pull inside of a torrent of fish
Uma metáfora usada precisamente para torná-lo mais do que é
A metaphor used precisely to make it more than it is

Este é um disco quebrado, este é um disco quebrado
This is a broken record, this is a broken record
Este é um disco quebrado, você sempre me conhecerá melhor
This is a broken record, you'll always know me better
Este é um disco quebrado, este é um disco quebrado
This is a broken record, this is a broken record
Este é um disco quebrado, então eu serei seu para sempre
This is a broken record, so I'll be yours forever

Este é um disco quebrado, este é um disco quebrado
This is a broken record, this is a broken record
Este é um disco quebrado, você sempre me conhecerá melhor
This is a broken record, you'll always know me better
Este é um disco quebrado, este é um disco quebrado
This is a broken record, this is a broken record
Este é um disco quebrado, então eu serei seu para sempre
This is a broken record, so I'll be yours forever