A Letter To My Freshman Self

Uma Carta Para o Eu do Primeiro Ano

A Letter To My Freshman Self

Querido Patrick
Dear Patrick
Como está indo?
How's it going?
Eu sei que faz um tempo desde que te escrevi
I know it's been a little while since I wrote you
E sei que você é desatento a quanto o tempo já passou por você
And I know that you're oblivious to how much time has passed you
Mas eu tenho algumas perguntas que eu realmente preciso te fazer
But I got a couple questions that I really need to ask you
Você já se sente como o Clark Kent? Super em uma cabine?
Do you feel like Clark Kent yet, super in a booth
Como se o seu passado tivesse sido parcialmente entortado, então você o maneja de maneira indiferente
Like you past’s been part bent, so you maneuver it aloof
Veja, um consumidor com a verdade é difícil de achar
See a consumer with the truth is a difficult find
Então, eu estou vivendo na minha rotina bíblica, e é um ótimo de um momento
So I'm living on my biblical grind, and it's a heck of a time
Se você se pergunta onde o requiém se esconde
If you wonder where the requiem hides
Ele vai saltar das lápides no meio da noite, por vezes
It's gonna pop out of the tombstones in the night sometimes
Quando aquela musica da briga noturna tocar ao longe
When that fight night jingle rings, off in the distance
Se for uma chamada para festa, seja o mártir que faltou ela
If it's party admission then be the martyr who missed it
Estou obcecado por toda a sabedoria
I'm fiend-ing for all the wisdom
Uma razão para iniciar novamente com outra versão de você
A reason to start again with another version of you
Que é um pouco menos desdenhosa
Who's a little bit less dismissive
Ator dramático para as massas, cujo único propósito é rimar e dar beijos
Thespian for the misses whose only purpose is rhyming and giving kisses
Atemporal em intervalos, piloto pela bandeira branca
Timeless in intermissions, pilot for the white flag
O pacifista de coração que nunca deixa passar um punho ou um revide
The pacifist at heart who'd never passed a fist or fight back
Quer dizer, é legal, sim, mas quem discordaria?
I mean it's tight yeah, but who would disagree
Se lembra da oitava série? Se lembra de Missing Me?
Remember eighth grade? Remember Missing Me?
Foi uma linda canção, e você a fez com muita felicidade
That was a beautiful track, and you made it blissfully
Então, eu sei que provavelmente há conselhos que você gostaria de dar a mim
So I know there's advice that you'd prolly like to give to me
O você do futuro, que sabe a sensação de todos os nós
The future self, who knows how all the nooses felt
Eu lembro de cada vez que você se perdia
I remember every single time you'd Lose Yourself
Mas nunca desista, há muitas coisas boas para vir ver
But never give up, there's too much good to come see
Você vai conhecer uma garota linda, que sabe o que o amor significa
You'll meet a beautiful girl, who knows what love means
Então não acabe acima de mim, e escreva todas aquelas rimas
So don't end up above me, and write all of those rhymes down
Porque já é passada a hora de você começar a viver a vida agora
Cause it's about time that you started living life now
Se anime, seu perdedor lindo
Cheer the fuck up, you beautiful loser
Sinceramente assinado, você do futuro
Sincerely signed, you from the future