I'm Not Gonna Let It Bother Me Tonight

Não Vou Deixar Isso Me Incomodar Esta Noite

I'm Not Gonna Let It Bother Me Tonight

Peguei o jornal esta manhã
I picked up the paper this morning
E leia todos os blues diários
And read all the daily blues
O mundo é uma grande tragédia
The world is one big tragedy
Eu me pergunto o que posso fazer
I wonder what I can do

Sobre toda a dor e injustiça
About all the pain and injustice
Sobre toda a tristeza
About all of the sorrow
Estamos vivendo em uma zona de perigo
We're living in a danger zone
O mundo pode acabar amanhã
The world could end tomorrow

Mas não vou deixar isso me incomodar esta noite
But I'm not gonna let it bother me tonight
Eu não vou deixar isso me incomodar esta noite
I'm not gonna let it bother me tonight
Amanhã eu posso ir tão longe quanto o suicídio
Tomorrow I might go as far as suicide
Mas não vou deixar isso me incomodar esta noite
But I won't let it bother me tonight

A vida na rua é uma selva
Life on the street is a jungle
Uma luta para manter o ritmo
A struggle to keep up the pace
Eu simplesmente não consigo vencer aquele cachorro velho que come cachorro
I just can't beat that old dog eat dog
Os ratos continuam vencendo a corrida dos ratos
The rats keep winnin' the rat race

Mas não vou deixar isso me incomodar esta noite
But I'm not gonna let it bother me tonight
Eu não vou deixar isso me incomodar esta noite
I'm not gonna let it bother me tonight
O mundo está em alvoroço e não vejo fim à vista
The world is in an uproar and I see no end in sight
Mas não vou deixar isso me incomodar esta noite
But I won't let it bother me tonight

Eu não vou deixar isso me incomodar esta noite
I'm not gonna let it bother me tonight
Amanhã eu posso ir tão longe quanto o suicídio
Tomorrow I might go as far as suicide
Mas não vou deixar isso me incomodar esta noite
But I won't let it bother me tonight

Senhor, senhor, senhor
Lord, Lord, Lord
Não temos nada além de problemas
We got nothing but trouble
Eu fiz tudo que posso fazer hoje
I've done all I can do today
Então o barman me serve um duplo, agora mesmo
So bartender pour me a double, right now

Mas eu não vou deixar isso me incomodar esta noite
But I['m not gonna let it bother me tonight
Eu não vou deixar isso me incomodar esta noite
I'm not gonna let it bother me tonight
O mundo está em alvoroço e não vejo fim à vista
The world is in an uproar and I see no end in sight
Mas não vou deixar isso me incomodar esta noite
But I won't let it bother me tonight

Eu não vou deixar isso me incomodar esta noite
I'm not gonna let it bother me tonight
Não, eu não vou deixar isso me incomodar esta noite
No I'm not gonna let it bother me tonight
Amanhã eu posso ir tão longe quanto o suicídio
Tomorrow I might go as far as suicide
Mas não vou deixar isso me incomodar esta noite
But I will not let it bother me tonight