¿Cuando Duerme La Guitarra?

Quando o violão dorme?

¿Cuando Duerme La Guitarra?

(Eu pergunto a noite
(Yo le pregunto a la noche
Quando a guitarra dorme)
Cuando duerme la guitarra)
Eu a sinto rezar
Yo que la siento rezar
Seu salmo ao amanhecer
Su salmo en la madrugada

Sua vidalita à tarde
Su vidalita en la tarde
Sua milonga pela manhã
Su milonga en la mañana
Sua vida queimando o tango
Su tango quemando vida
Com amor, com dor e raiva
Con amor, con pena y rabia
Oh noite se você me dissesse
Ay noche si me dijeras
Quando a guitarra dorme
Cuando duerme la guitarra

(Que elfo você vai ter vigüela
(Que duende tendrás vigüela
Viver acordado)
Para vivir desvelada)
Para nos contar sua dor
Para contarnos tú pena
Só com meia palavra
Solo con media palabra

Para pintar um canto
Para pintar una esquina
O amor de uma garota
El amor de una muchacha
E um adeus que não é dito
Y un adiós que no se dice
E um esquecimento que se amplia
Y un olvido que se agranda
Oh noite se você me dissesse
Ay noche si me dijeras
Quando a guitarra dorme
Cuando duerme la guitarra

Toda paisagem se torna
Se vuelve toda paisaje
Quando ele fala conosco sobre o campo
Cuando del campo nos habla
E nas ruas do meu bairro
Y en las calles de mi barrio
Sangra pingando
Bordoneando se desangra

Em sua árvore assombrada
En su madero embrujado
Cave todas as distâncias
Caven todas las distancias
E nos leva dentro da noite
Y nos lleva noche adentro
E isso nos encoraja, e nos mata
Y nos alienta, y nos mata
Oh noite se você me dissesse
Ay noche si me dijeras
Quando a guitarra dorme
Cuando duerme la guitarra