La Tourmente

A tormenta

La Tourmente

Confusão indizível
Confusion indicible
A razão é impotente
La raison est impuissante
Palavras tão inúteis
Tant de mots inutiles
Para exprimir a tormenta
Pour exprimer la tourmente

O prazer e a dor
Le plaisir et la douleur
Partem o universo
Se partagent l'univers
Fazem morrer ou fazem temer
Font mourir ou font peur
Aprisionar-nos na carne
Nous emprisonnent dans la chair

Vinte mil fogos sob os nervos
Vingt mille feux sous les nerfs
Eu me afogo no sofrimento
Je me noie dans la souffrance
Como um jogo, ou como uma guerra
Comme un jeu, ou comme une guerre
Nada a ver com sorte
Rien à voir avec la chance

A tempestade é a raiva
La tourmente est la rage
Que desconhece o alvo
Qui ne connait pas de cible
Retorna do fundo das eras
Revenant du fond des âges
Como um exército invencível
Comme une armée invincible

Eu não esperarei em vão
Je n'attendrai plus en vain
A manhã dos mágicos
Le matin des magiciens
Eu não acredito no destino
Je ne crois plus au destin
Resta apenas o incerto
Il ne reste que l'incertain