Dimitri Mendeleev

Dimitri Mendeleev

Dimitri Mendeleev

Sonhei os mapas,
I dreamed up the maps,
Dá-me carvão e do papel agora.
Give me charcoal and the paper now.
Nós inventamos caminhos que eles não podem ver,
We invent paths they cannot see,
E eles estão a andar com medo.
And they're to scared walk.
Entre minhas mãos repousa 52 e velho jogo de cartas,
Between my hands rests 52 plain old playing cards,
E eu presa em algum lugar entre deus
And i trapped god somewhere between
A trombeta e do tipo de corações.
The trump and the kind of hearts.

Joni Mitchell disse que "estamos stardust,
Joni mitchell said "we are stardust,
Estamos de ouro ", somos todos iguais.
We are golden", we are all the same.
Tintas de sangue a história do nosso amor,
Blood paints the story of our love,
Em todo o chão do banheiro para o ralo.
Across the bathroom floor towards the drain.

Engraçado como tudo só se acumula, até que um dia,
Funny how everything just piles up, till one day,
Você não pode acreditar o quão longe você chegou.
You can't believe how far you came.
Eu sou feito de montanhas, feito de metal,
I'm made of mountains, made of metal,
Feitos de uísque, e as ondas!
Made of whiskey, and waves!
Você não vai acreditar sua própria respiração,
You won't believe your own breath,
Quando as palavras em negrito, finalmente, escapar de sua boca.
When the bold words finally escape your mouth.
Mantenha seus segredos escondidos,
Keep your secrets hidden,
Até que nós estamos certos de apenas o que descobrimos.
Till we're certain of just what we've found.
Sim, eles sangram como nós,
Yeah, they bleed just like us,
Mas nosso chamado é o que nos molda agora.
But our calling is what shapes us now.
Não será travado, não será amarrado,
We won't be held back, won't be tied up,
Não será preso, não agora.
We won't be pinned down, not now.

Sonhei os mapas,
I dreamed up the maps,
Dá-me carvão e do papel agora.
Give me charcoal and the paper now.
Nós inventamos caminhos que eles não podem ver,
We invent paths they cannot see,
E eles estão a andar com medo.
And they're to scared walk.
Entre minhas mãos repousa 52 e velho jogo de cartas,
Between my hands rests 52 plain old playing cards,
E eu presa em algum lugar entre deus
And i trapped god somewhere between
A trombeta e do tipo de corações.
The trump and the kind of hearts.

Ele veio a mim, por mais estranho que pareça,
It came to me, as strange as it seems,
A partir de um baralho de cartas previstas ace aos reis.
From a simple deck of cards laid ace to kings.
Com a minha unha caiu sob o rei Carlos Magno,
With my fingernail slipped under king charlemagne,
Eu lancei a borda e traçou o grão,
I flipped the edge and traced the grain,
E assisti-lo cair como uma onda quebrando.
And watched it fall like a breaking wave.
O ás de espadas foi o último a splash.
The ace of spades was last to splash.
Trump aos reis suicidas, todos eles virou costas bicicleta.
Trump to suicide kings, they all turned bicycle backs.
Olhei no padrão, um par de serafins brilhou,
I stared in the pattern, a pair of seraphim flashed,
E isso apenas se encaixam, elegante, "shit aww!". é isso.
And it just fit, elegant, "aww shit!". that's that.
É estranho como você pode definhar magoado com uma coisa,
Its strange how you can waste away pained with one thing,
O relojoeiro quebra suor, ele não consegue domar uma mola mudo.
The watchmaker breaks sweat, he can't tame a dumb spring.
Então, um dia a sua tão simples como o nariz acima do seu sorriso maroto,
Then one day its as plain as the nose above your smug grin,
Tipo, "olha o que o gato trouxe!"
Like, "look what the cat dragged in!"
Acordou de um sonho, mãos pesadas de suor frio,
Woke from a dream, hands heavy in cold sweat,
Saltou da cama, pegou o carvão rápido.
Jumped from the bed, snatched up charcoal quick.
Esboçar freneticamente em cima do tijolo quarto,
Sketching frantically upon the bedroom brick,
Ele veio junto e se encaixa como este:
It came together and it fit like this:
"Dê-me uma alavanca e um lugar para ficar, eu vou mover o mundo"
"give me a lever and a place to stand, i'll move the world"
Você acha que é inteligente, mas você nunca, visto como ele realmente funciona.
You think you're clever, but you never, seen how it really works.

Sonhei os mapas,
I dreamed up the maps,
Dá-me carvão e do papel agora.
Give me charcoal and the paper now.
Nós inventamos caminhos que eles não podem ver,
We invent paths they cannot see,
E eles estão a andar com medo.
And they're to scared walk.
Entre minhas mãos repousa 52 e velho jogo de cartas,
Between my hands rests 52 plain old playing cards,
E eu presa em algum lugar entre deus
And i trapped god somewhere between
A trombeta e do tipo de corações.
The trump and the kind of hearts.