We Still

Nós Ainda

We Still

Sim, eu caminho sob o sol radiante
Yeah, 눈 부신 햇살 속에 걸어가
Yeah, nun busin haetsal soge georeoga
Dentro do seu e do meu olhar que se encontra
맞닿은 시선 속의 너와 나
matdaeun siseon sogui neowa na
Segure ambas as mãos com força, oh segure, sim
두 손을 꼭 잡고, oh, 잡, yeah
du soneul kkok japgo, oh, jap, yeah
Olhando para trás, no caminho do tempo que passou até agora
돌아보면은 참 아득해 넘어온 시간의 길 위에
dorabomyeoneun cham adeukae neomeoon siganui gil wie
Todos aqueles dias, todos aqueles dias permanecem intactos
그 모든 날 그 모든 날 고스란히 남아 있는걸
geu modeun nal geu modeun nal goseuranhi nama inneun-geol

Procurando nas estradas desconhecidas pela primeira vez
처음이라 낯선 길을 헤매고
cheoeumira natseon gireul hemaego
Mesmo nos dias solitários e ansiosos
마냥 외롭고 불안한 날에도
manyang oeropgo buranhan naredo
Uma pessoa que parou e ficou ao lado
곁에 멈춰 서준 한 사람
gyeote meomchwo seojun han saram
Você estava aqui para tudo sim
니가 전부 있어줬잖아, yeah
niga jeonbu isseojwotjana, yeah

Mesmo depois das temporadas que não podem ser passadas juntas
수 없는 계절 함께 지나온 뒤에도
su eomneun gyejeol hamkke jinaon dwiedo
Assim nós ainda, nós ainda
이렇게 we still, we still
ireoke we still, we still
Ainda estamos juntos
여전히 우린 함께야
yeojeonhi urin hamkkeya
Mesmo se nos encontrarmos novamente em qualquer momento
어떤 시간 속 다시 만난다 해도
eotteon sigan sok dasi mannanda haedo
Ainda nós ainda, nós ainda
여전히 we still, we still
yeojeonhi we still, we still
A confissão que não vai mudar, vou te proteger
변치 않을 고백 너를 지킬게
byeonchi aneul gobaek neoreul jikilge

Por muito tempo
아주 오래도록
aju oraedorok
Eu prometo a você que ainda, nós ainda
약속해 네게 we still, we still
yaksokae nege we still, we still
Você é meu sonho imutável
변치 않을 나의 꿈 너야
byeonchi aneul naui kkum neoya

(Sim)
(Yeah)
(Yeah)
Caminhando com você, onde é esse lugar?
너와 걷다 보니 여긴 어딜까
neowa geotda boni yeogin eodilkka
Já faz um tempo e de repente me deparei com este pensamento
한참이 돼서 문득 들게 됐지 이 생각
hanchami dwaeseo mundeuk deulge dwaetji i saenggak
Seguindo esta noite em direção àquele lugar brilhante
이 밤을 따라 밝게 저 빛나는 곳을 향해
i bameul ttara balkke jeo binnaneun goseul hyanghae
Eu estava indo com você o tempo todo (sim)
너와 함께 가는 중이었어 모든 시간들
neowa hamkke ganeun jung-ieosseo modeun sigandeul

Porque você é aquele que fez o dia sem promessa
기약 없었던 오늘을 만들어 준 네가 있기에
giyak eopseotdeon oneureul mandeureo jun nega itgie
Eu acho que tudo ficará bem no futuro
앞으로도 어떤 일도 모두 괜찮을 것만 같아
apeurodo eotteon ildo modu gwaenchaneul geonman gata

Dia a dia as coisas preciosas mudam
하루하루 소중한 건 변하고
haruharu sojunghan geon byeonhago
Mesmo às vezes nos momentos de confusão e medo
가끔 엇갈려 두려울 때에도
gakkeum eotgallyeo duryeoul ttae-edo
Nós iremos alcançá-lo
우린 닿을 거야 반드시
urin daeul geoya bandeusi
Como você disse todos os dias, sim
니가 매일 말해줬듯이, yeah
niga maeil malhaejwotdeusi, yeah

Mesmo depois das temporadas que não podem ser passadas juntas
수 없는 계절 함께 지나온 뒤에도
su eomneun gyejeol hamkke jinaon dwiedo
Assim nós ainda, nós ainda
이렇게 we still, we still
ireoke we still, we still
Ainda estamos juntos
여전히 우린 함께야
yeojeonhi urin hamkkeya
Mesmo se nos encontrarmos novamente em qualquer momento
어떤 시간 속 다시 만난다 해도
eotteon sigan sok dasi mannanda haedo
Ainda nós ainda, nós ainda
여전히 we still, we still
yeojeonhi we still, we still
A confissão que não vai mudar, vou te proteger
변치 않을 고백 너를 지킬게
byeonchi aneul gobaek neoreul jikilge

Estarei ao seu lado
곁에 있을게
gyeote isseulge
Estarei ao seu lado
곁에 있을게
gyeote isseulge
O único sonho que não vai mudar
변치 않을 단 하나의 꿈
byeonchi aneul dan hanaui kkum

Tudo bem, mesmo que o tempo passe e tudo ao meu redor mude
Alright, 나중에 시간 지나 주변은 다 변한다고 해도
Alright, najung-e sigan jina jubyeoneun da byeonhandago haedo
Meu coração para com você e minha atitude que não vai mudar
너를 향한 마음과 내 변치 않을 태도
neoreul hyanghan ma-eumgwa nae byeonchi aneul taedo
Ficaremos juntos até a hora de dormir
자는 시간까지 함께 할 거야
janeun sigankkaji hamkke hal geoya
Te vejo nos meus sonhos
I'll see you in my dreams
I'll see you in my dreams

Eu não vou embora, vou te levar até o fim (ah, é)
떠나지 않아 저 끝까지 데려갈게 (ah, yeah)
tteonaji ana jeo kkeutkkaji deryeogalge (ah, yeah)
Sempre nós ainda, nós ainda (nós ainda, nós)
언제나 we still, we still (we still, we still)
eonjena we still, we still (we still, we still)
Tem dias que vamos ficar juntos
함께할 날이 더 많아
hamkkehal nari deo mana
Mesmo se nos encontrarmos novamente em qualquer momento (oh yeah)
어떤 시간 속 다시 만난다 해도 (oh, yeah)
eotteon sigan sok dasi mannanda haedo (oh, yeah)
Ainda nós ainda, nós ainda (nós ainda)
여전히 we still, we still (we still)
yeojeonhi we still, we still (we still)
A confissão que não vai mudar, vou te proteger
변치 않을 고백 너를 지킬게
byeonchi aneul gobaek neoreul jikilge

Por muito tempo
아주 오래도록
aju oraedorok
Eu prometo a você que ainda, nós ainda
약속해 네게 we still, we still
yaksokae nege we still, we still
Você é meu sonho que não vai mudar
변치 않을 나의 꿈 너야
byeonchi aneul naui kkum neoya