My Zone

Minha Zona

My Zone

Olhares penetrantes sob a luz do Sol caloroso
따스한 햇살 아래 따가운 시선들
ttaseuhan haetsal arae ttagaun siseondeul
Mesmo que eu tente bloqueá-los com minha mão, resta uma sombra
손들어 가려봐도 그림자가 남아
sondeureo garyeobwado geurimjaga nama
Não importa o quão duro eu tente
아무리 애를 써
amuri aereul sseo
Ou corra para longe
멀리 달아나 봐도
meolli darana bwado
Isto me persegue noite atrás de noite
내 뒤를 쫓아 up all night again and again
nae dwireul jjocha up all night again and again

Meus passos desajeitados
서툴렀던 내 발걸음은
seotulleotdeon nae balgeoreumeun
Meus sentimentos acelerados
서둘렀던 내 마음들은
seodulleotdeon nae ma-eumdeureun
Deixe-ir, deixe-ir
Let it go let it go
Let it go let it go
(Me abrace)
(나를 안아)
(nareul ana)
Tenho que ir, tenho que ir
Gotta go gotta go
Gotta go gotta go
Tenho que acender a luz ofuscante na escuridão insegura
위태로운 어둠 속 눈부신 불을 켜게
witaeroun eodum sok nunbusin bureul kyeoge
(Faça-me erguer novamente)
(다시 일으켜내)
(dasi ireukyeonae)

Meus sentimentos falam, falam, falam
내 맘과 talk talk talk
nae mamgwa talk talk talk
Esse momento anda, anda, anda
이 순간 walk walk walk
i sun-gan walk walk walk
Indo mais profundo em minha zone, minha zona
깊어지는 my zone my zone
gipeojineun my zone my zone
Incontáveis batidas, batidas, batidas
수없이 knock knock knock
sueopsi knock knock knock

Até o fim ande, ande, ande
끝까지 walk walk walk
kkeutkkaji walk walk walk
Acorde-me quem está enrolado
웅크린 날 깨워내고
ungkeurin nal kkaewonaego
Um degrau mais alto
한 발 더 위로
han bal deo wiro

Noção clara
선명한 notion
seonmyeonghan notion
Oceano preenchido
가득 찬 ocean
gadeuk chan ocean
Me faz perceber novamente
날 다시 한번 깨닫게 해
nal dasi hanbeon kkaedatge hae
Meus sentimentos falam, falam, falam
내 맘과 talk talk talk
nae mamgwa talk talk talk
Entre e ande, ande, ande
들어가 walk walk walk
deureoga walk walk walk

Engrossando a minha zona, minha zona
짙어지는 my zone my zone
jiteojineun my zone my zone
A noite com meus olhos abertos, oh!
눈을 뜬 밤 oh
nuneul tteun bam oh
Esse é o meu espaço, então não se intrometa
내 공간이니까 끼어들지 마
nae gongganinikka kkieodeulji ma
Eu não quero suprimir, esse sentimento natural
제압하고 싶지 않아 느껴지는 자연스러움
je-apago sipji ana neukkyeojineun jayeonseureoum
Sim, da forma que tenho desenhado até então
좋아 난 그려온 그대로
joa nan geuryeoon geudaero

Olhe, isso mesmo, mais e mais
Watch 그렇지 더 더
Watch geureochi deo deo
Não me importo com o passado, tenho que ir
뒤는 신경 안 써 I gotta go
dwineun sin-gyeong an sseo I gotta go
A partir de agora, de minha zona, você deve sair
이제부턴 ma zone you gotta move
ijebuteon ma zone you gotta move
Não é necessário, sem conversa, apenas ande, ande
필요 없어 no talk just gonna walk walk
piryo eopseo no talk just gonna walk walk
No caminho que eu for, na porta, bata, bata
내가 나아가는 길 문 knock knock
naega na-aganeun gil mun knock knock

O sentimento longo e distante da noite que eu sonhei
꿈을 꾼 밤 긴 아득함이
kkumeul kkun bam gin adeukami
Como se estivesse puxando o meu eu ansioso
초조한 날 이끄는 듯이
chojohan nal ikkeuneun deusi
Deixe-ir, deixe-ir
Let it go let it go
Let it go let it go
(Deixe-ir, yeah!)
(Let it go yeah)
(Let it go yeah)
Tenho que ir, tenho que ir
Gotta go gotta go
Gotta go gotta go
Irei preparar uma luz ainda mais brilhante
오히려 더 강한 불빛을 준비할게
ohiryeo deo ganghan bulbicheul junbihalge
(Então eu nunca perderei)
(절대 지지 않게)
(jeoldae jiji an-ge)

Meus sentimentos falam, falam, falam
내 맘과 talk talk talk
nae mamgwa talk talk talk
Esse momento anda, anda, anda
이 순간 walk walk walk
i sun-gan walk walk walk
Indo mais profundo em minha zona, minha zona
깊어지는 my zone my zone
gipeojineun my zone my zone
Incontáveis batidas, batidas, batidas
수없이 knock knock knock
sueopsi knock knock knock

Até o fim ande, ande, ande
끝까지 walk walk walk
kkeutkkaji walk walk walk
Acorde-me quem está enrolado
웅크린 날 깨워내고
ungkeurin nal kkaewonaego
Um degrau mais alto
한 발 더 위로
han bal deo wiro
Noção clara
선명한 notion
seonmyeonghan notion

Oceano preenchido
가득 찬 ocean
gadeuk chan ocean
Me faz perceber novamente
날 다시 한번 깨닫게 해
nal dasi hanbeon kkaedatge hae
Meus sentimentos falam, falam, falam
내 맘과 talk talk talk
nae mamgwa talk talk talk
Entre e ande, ande, ande
들어가 walk walk walk
deureoga walk walk walk

Engrossando a minha zona, minha zona
짙어지는 my zone my zone
jiteojineun my zone my zone
A noite com meus olhos abertos, oh!
눈을 뜬 밤 oh
nuneul tteun bam oh
Luz das estrelas, luz da Lua, compartilhe suas luzes
Starlight, moonlight 빛을 나눠줘
Starlight, moonlight bicheul nanwojwo
Faça-me brilhar ainda mais nesta noite escura
까만 이 밤 날 더 반짝여
kkaman i bam nal deo banjjagyeo
Enquanto me torno mais deslumbrante
좀 더 찬란한 내가 된 사이
jom deo challanhan naega doen sai
Meu mundo se torna cada vez maior
나의 세상 아주 커져가
naui sesang aju keojyeoga

Incontáveis batidas, batidas, batidas
수없이 knock knock knock
sueopsi knock knock knock
Fáceis caminhadas, caminhadas, caminhadas
가뿐히 walk walk walk
gappunhi walk walk walk
O ego que afastou as coisas ruins
나쁜 일은 밀어내고
nappeun ireun mireonaego

E despertou
깨어난 ego
kkae-eonan ego
O movimento que ficou mais forte
강해진 motion
ganghaejin motion
Eu claramente consigo ver
분명히 보여
bunmyeonghi boyeo

O meu estágio que chegará a seu ápice em breve
곧 절정이 될 나의 무대
got jeoljeong-i doel naui mudae
Com meus sentimentos, fale, fale, fale
내 맘과 talk talk talk
nae mamgwa talk talk talk
A todo momento, ande, ande, ande
매 순간 walk walk walk
mae sun-gan walk walk walk
Minha zona, minha zona que se tornará o universo
우주가 될 my zone my zone
ujuga doel my zone my zone
Noite reluzente, oh!
화려한 밤 oh
hwaryeohan bam oh