Love Wheel

Roda do Amor

Love Wheel

As vezes eu quero te perguntar
가끔 네게 묻고 싶어
gakkeum nege mutgo sipeo
Como você pode sorrir quando me vê?
어떻게 넌 날 볼 때마다
eotteoke neon nal bol ttaemada
É incrível
환히 웃어주는지
hwanhi useojuneunji
mesmo quando você não diz nada.
참 신기해 말 안 해도
cham sin-gihae mal an haedo
Quando me olha assim
그렇게 바라볼 때면
geureoke barabol ttaemyeon
você me faz rir
나를 웃게 하는지
nareul utge haneunji

Querida, cada um de nós é tão precioso
Baby, 하나하나 너무 소중한
Baby, hanahana neomu sojunghan
Pegue nossos melhores momentos
둘만의 순간을 담아 원 안에 달아
dulmanui sun-ganeul dama won ane dara
coloque-os neste círculo
다정한 빛들로 이 밤을 비추고
dajeonghan bitdeullo i bameul bichugo
para iluminar esta noite com uma luz suave
재잘거리는 웃음소리가
jaejalgeorineun useumsoriga
O sorrisos e as risadas, fluem seguidos de momentos felizes
행복한 시간을 따라 흘러나와
haengbokan siganeul ttara heulleonawa
Nós estamos olhando silenciosamente
우리는 말없이 바라봐 지긋이
urineun mareopsi barabwa jigeusi

Nós fazemos uma roda do amor
We make it love wheel
We make it love wheel
O sonho é preenchido um por um
하나씩 채우는 꿈
hanassik chae-uneun kkum
É tão lindo como o universo
너무 아름답지 마치 우주처럼
neomu areumdapji machi ujucheoreom
Um planeta como eu que vagava sozinho
홀로 떠돌던 나란 행성이
hollo tteodoldeon naran haengseong-i
te conheci e me conectei
너를 만나 연결됐어
neoreul manna yeon-gyeoldwaesseo
Dentro da nossa deslumbrante
우리라는 눈부신
uriraneun nunbusin
Roda do amor
Love wheel 속으로
Love wheel sogeuro

Ninguém conhece
아무도 모르는
amudo moreuneun
o relacionamento entre você e eu
너와 나 사이의 끈은 엄청나게
neowa na saiui kkeuneun eomcheongnage
Mesmo que a corda seja longa
길어도 다시 마주치는 끝은 너
gireodo dasi majuchineun kkeuteun neo
nos encontraremos novamente na linha de chegada
매듭지어진 곳으로
maedeupjieojin goseuro
o fim virá depois, certo?
결국 끝내는 오겠지
gyeolguk kkeunnaeneun ogetji
Venha para meus braços, mesmo que seja tarde
늦더라도 올 거야 내 품에
neutdeorado ol geoya nae pume

Como aquelas estrelas douradas
수많은 별이 금빛처럼
sumaneun byeori geumbitcheoreom
é a nossa imagem
빛나도 지금 우리의
binnado jigeum uriui
Por mais que brilhe, não pode ser alcançada
화사한 모습에는 못 미쳐
hwasahan moseubeneun mot michyeo
Eu vou te confortar quando sua voz ficar cansada
목소리 지치면 토닥여줄게
moksori jichimyeon todagyeojulge
Limpe lentamente suas lágrimas
천천히 눈물 닦아
cheoncheonhi nunmul dakka
Espere pelo final feliz
해피 엔딩 기다려
haepi ending gidaryeo

Querida, o dia se desenrola diante dos seus olhos
Baby, 두 눈앞에 펼쳐지는 day
Baby, du nunape pyeolchyeojineun day
Devo ir lado a lado junto a você?
나란히 같이 가볼까 저기 멀리에
naranhi gachi gabolkka jeogi meollie
Segure minhas mãos e caminhe devagar
두 손을 꼭 잡고 천천히 걸어서
du soneul kkok japgo cheoncheonhi georeoseo
Eu vou te levar agora
이제는 내가 이끌어줄게
ijeneun naega ikkeureojulge
Confie em mim quando estiver cansada de caminhar
지칠 땐 기대 의지해 걷다 보면
jichil ttaen gidae uijihae geotda bomyeon
Nossa hora chegará naquele dia?
우리의 시간이 그날이 오겠지
uriui sigani geunari ogetji

Oh, é uma insensível familiaridade
Oh, 익숙함들에 무뎌져
Oh, iksukamdeure mudyeojyeo
Eu não vou te perder
소중한 너를 잃지 않아
sojunghan neoreul ilji ana
Eu vou proteger cada momento
우리의 속도 안에서
uriui sokdo aneseo
dentro do nosso tempo
매 순간들을 지킬 테니
mae sun-gandeureul jikil teni
como se eu estivesse andando no céu
하늘 위를 걷는 듯이
haneul wireul geonneun deusi
A luz de toda a minha felicidade é você, garota
따라 걷는 모든 행복은 너라는 빛, girl
ttara geonneun modeun haengbogeun neoraneun bit, girl
Não há nem uma lacuna
틈조차도 하나 없어
teumjochado hana eopseo
Nós somos os únicos (oh)
Baby, we are the one
Baby, we are the one

Nós fazemos uma roda do amor
We make it love wheel
We make it love wheel
O sonho é preenchido um por um
하나씩 채우는 꿈
hanassik chae-uneun kkum
É tão lindo como o universo
너무 아름답지 마치 우주처럼
neomu areumdapji machi ujucheoreom
Um planeta como eu que vagava sozinho
홀로 떠돌던 나란 행성이
hollo tteodoldeon naran haengseong-i
te conheci e me conectei
너를 만나 연결됐어
neoreul manna yeon-gyeoldwaesseo
Dentro da nossa deslumbrante
우리라는 눈부신
uriraneun nunbusin
Roda do amor
Love wheel 속으로
Love wheel sogeuro

Nós fazemos uma roda do amor
Make it love wheel
Make it love wheel
O sonho é preenchido um por um
하나씩 채우는 꿈
hanassik chae-uneun kkum
Dentro do nosso maravilhoso mundo
우리라는 눈부신
uriraneun nunbusin
da roda do amor
Love wheel wonder world
Love wheel wonder world
Nós fazemos uma roda do amor
Make it love wheel
Make it love wheel
O sonho é preenchido um por um
하나씩 채우는 꿈
hanassik chae-uneun kkum
Vamos ficar eternamente
영원처럼 단둘이
yeong-woncheoreom danduri
juntos na roda do amor
Love wheel together
Love wheel together