All Night (전화해)

A Noite Toda

All Night (전화해)

Por que eu estou olhando para o meu celular novamente
왜 또 쳐다봐 cellular phone
wae tto chyeodabwa cellular phone
Agindo como se eu não me importasse?
결코 신경 안 쓰는 척
gyeolko sin-gyeong an sseuneun cheok
Me acho tão engraçado
이런 나 참 우스워
ireon na cham useuwo
Esperando a sua ligação a noite
너의 전활 기다리는 밤
neoui jeonhwal gidarineun bam
A noite está ficando cada vez mais profunda
한껏 깊어진 시간이
hankkeot gipeojin sigani
Não durma sem motivo, oh
아무 의미 없이 don’t sleep, oh
amu uimi eopsi don’t sleep, oh
Você aparece inúmeras vezes em minha mente
셀 수 없이 니가 아른대는 거야
sel su eopsi niga areundaeneun geoya

Ouvirei a noite toda, os assuntos que você não pode me contar
전하지 못한 얘기 밤새 들려줄 테니
jeonhaji motan yaegi bamsae deullyeojul teni
Então pressione o botão, enviando agora
눌러 봐 지금 sending
nulleo bwa jigeum sending
Eu não posso esperar, eu não posso esperar, eu não posso esperar
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait

Sua voz me faz cócegas
니 목소린 간질간질 간질 하게
ni moksorin ganjilganjil ganjil hage
Fazendo meu coração se sentir confortável
들려 맘이 포근포근 포근하게
deullyeo mami pogeunpogeun pogeunhage
Quando eu fecho meus olhos, posso imaginar
눈 감으면 그려지는
nun gameumyeon geuryeojineun
A sua imagem, está bom esse momento
니 모습이 좋아 지금
ni moseubi joa jigeum

Como se eu estivesse com sono, sonolento
졸린 듯이 나른나른 나른하게
jollin deusi nareunnareun nareunhage
Ligeiramente me fazendo formigar
스며 살짝 야릇야릇 야릇하게
seumyeo saljjak yareusyareut yareutage
A única coisa que eu quero ouvir a noite toda
그저 밤새 듣고 싶은 것은
geujeo bamsae deutgo sipeun geoseun
É apenas a sua voz
니 목소리뿐이거든
ni moksorippunigeodeun

Eu só não sei se estou certo
도통 모르겠어 내가 맞는지
dotong moreugesseo naega manneunji
Quando eu disse que não estava interessado
솔직히 나는 관심이 없어라고
soljiki naneun gwansimi eopseorago
Era tudo mentira
했던 것들은 다 거짓이야 뭐긴
haetdeon geotdeureun da geojisiya mwogin
Eu estava realmente procurando por você, como um hábito
널 찾고 있는 거지 습관처럼
neol chatgo inneun geoji seupgwancheoreom
Minhas mãos lembram do seu número de telefone
내 손이 기억해 너의 전화번호
nae soni gieokae neoui jeonhwabeonho

Quando dissemos: Vamos conversar a noite toda
밤새 전화하자 한날
bamsae jeonhwahaja hannal
O dia em que eu não estava muito disposto devido às preocupações
고민하다 부지런하지 못한 날
gominhada bujireonhaji motan nal
Você disse para eu levantar
좀 일어나라고
jom ireonarago
Quando você me ligou
전화해준 너라 마지못해
jeonhwahaejun neora majimotae
Enquanto estávamos em ligação, eu
통화하다 내가
tonghwahada naega
Aproveito a vida, aproveito a vida
Live it up, live it up
Live it up, live it up
Já é hora de acelerar
벌써 time to pick it up
beolsseo time to pick it up
Acelerar, uh
Pick it up, woo
Pick it up, woo
Tirando nós, é hora de se levantar
우리 빼고 일어나는 시간이야
uri ppaego ireonaneun siganiya
Mais uma vez, bom dia
다시 한번 good morning
dasi hanbeon good morning

Ouvirei a noite toda, os assuntos que você não pode me contar
아무도 모를 얘기 네게만 해 줄 테니
amudo moreul yaegi negeman hae jul teni
Então pressione o botão, enviando agora
더 늦기 전에 sending
deo neutgi jeone sending
Eu não posso esperar, eu não posso esperar, eu não posso esperar
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait

Sua voz me faz cócegas
니 목소린 간질간질 간질 하게
ni moksorin ganjilganjil ganjil hage
Fazendo meu coração se sentir confortável
들려 맘이 포근포근 포근하게
deullyeo mami pogeunpogeun pogeunhage
Quando eu fecho meus olhos, posso imaginar
눈 감으면 그려지는
nun gameumyeon geuryeojineun
A sua imagem, está bom esse momento
니 모습이 좋아 지금
ni moseubi joa jigeum

Como se você estivesse com sono
졸린 듯이 나른나른 나른하게
jollin deusi nareunnareun nareunhage
Ligeiramente me fazendo formigar
스며 살짝 야릇야릇 야릇하게
seumyeo saljjak yareusyareut yareutage
A única coisa quero ouvir a noite toda
그저 밤새 듣고 싶은 것은
geujeo bamsae deutgo sipeun geoseun
É apenas a sua voz
니 목소리뿐이거든
ni moksorippunigeodeun

Me ligue quando tiver tempo
시간 날 때 전화해
sigan nal ttae jeonhwahae
Me ligue quando estiver indo a algum lugar
어디 갈 때 전화해
eodi gal ttae jeonhwahae
Me ligue antes de dormir
자기 전에 전화해
jagi jeone jeonhwahae
Me ligue quando você se levantar
일어나서 전화해
ireonaseo jeonhwahae
Meu registro de chamadas
내 통화 기록 보면 너로 꽉
nae tonghwa girok bomyeon neoro kkwak
Está preenchido com você, mas mesmo assim
차있지만 그래도
chaitjiman geuraedo
Queria ouvir sua voz e conversar com você
니 목소리 듣고 얘기하고 싶었어
ni moksori deutgo yaegihago sipeosseo

Aconteceu alguma coisa hoje?
오늘은 무슨 일 있었어
oneureun museun il isseosseo
E então, o que que você fez?
그래서 어떻게 했었어
geuraeseo eotteoke haesseosseo
E então, por que você fez isso?
그래서 그렇게 했었어
geuraeseo geureoke haesseosseo
Então você, de repente, parou de falar
그 순간 말이 끊기더니
geu sun-gan mari kkeun-gideoni
E em algum momento, uma respiração delicada
어느새 고운 숨소리
eoneusae goun sumsori
Como se estivesse sussurrando, você adormece
속삭이듯 잠이 드는 너
soksagideut jami deuneun neo
Uma boa noite
Such a good night
Such a good night

Você fez meu coração bater
내 온 맘이 두근두근 두근 하게
nae on mami dugeundugeun dugeun hage
E você que é fresco e suave
해 놓고 넌 새근새근 새근 하게
hae noko neon saegeunsaegeun saegeun hage
Fazem com que meus delicados sonhos
부드러이 고운 꿈을
budeureoi goun kkumeul
Enchem o céu noturno
밤 하늘에 채우나 봐
bam haneure chae-una bwa

Seguindo você de longe
너를 따라 아득아득 아득하게
neoreul ttara adeugadeuk adeukage
Quando as estrelas do amanhecer começarem a sussurrar
새벽 별이 소근소근 소근 댈 때
saebyeok byeori sogeunsogeun sogeun dael ttae
Quando eu cair no sono, o que eu também quero ouvir
잠이 들 때 듣고 싶은 것도
jami deul ttae deutgo sipeun geotdo
É apenas o som da sua respiração
니 숨소리뿐이거든
ni sumsorippunigeodeun
Uma última vez
One last time
One last time

Depressa me ligue
어서 내게 전화해
eoseo naege jeonhwahae
A noite toda, em ligação com você
밤새도록 calling with you
bamsaedorok calling with you
Oh toda a noite
Oh all night
Oh all night
Oh toda a noite em ligação com você
Oh all night calling you
Oh all night calling you
Vamos ligar, vamos ligar (ligação a noite toda)
Let’s call in let’s call in (call in all night)
Let’s call in let’s call in (call in all night)
Vamos ligar, vamos ligar (ligação a noite toda)
Let’s call in let’s call in (call in all night)
Let’s call in let’s call in (call in all night)
A única coisa que eu quero ouvir a noite toda
그저 밤새 듣고 싶은 것은
geujeo bamsae deutgo sipeun geoseun
É apenas a sua voz
니 목소리뿐이거든
ni moksorippunigeodeun