12 Hours

12 Horas

12 Hours

Eu realmente não quero fazer nada
정말 아무것도 하고 싶지가 않네요
jeongmal amugeotdo hago sipjiga anneyo
Não é minha culpa, não é tão fácil quanto meu coração
It’s not my fault 마음처럼 쉽지 않아
It’s not my fault ma-eumcheoreom swipji ana
Não quero fazer mais nada
이젠 아무것도 하고 싶지가 않네요
ijen amugeotdo hago sipjiga anneyo
Hmm, eu só posso fazer isso, tenho muitos pensamentos
이것밖에 난 안 돼 생각이 너무 많아
igeotbakke nan an dwae saenggagi neomu mana

Se você levantar seu corpo
몸을 일으켜 세우면
momeul ireukyeo se-umyeon
Sempre que tento abrir meus olhos
눈을 뜨려고 할 때면
nuneul tteuryeogo hal ttaemyeon
Você está me deixando agora
You’re leaving me now
You’re leaving me now
Você está me deixando agora
You’re leaving me now
You’re leaving me now
Seu sorriso deslumbrante
눈부신 너의 미소가
nunbusin neoui misoga
Se desaparecer em um instante, dói em algum lugar
한순간에 사라지면 어딘가 아파
hansun-gane sarajimyeon eodin-ga apa

Um dia se passou depois que terminamos
이별이 뭔지 우리 헤어지고 하루가 지난
ibyeori mwonji uri he-eojigo haruga jinan
Doze horas
열두 시간
yeoldu sigan
Um passado cheio de arrependimentos sobre o que é uma separação
이별이 뭔지 이런저런 후회 가득한 지난
ibyeori mwonji ireonjeoreon huhoe gadeukan jinan
Doze horas
열두 시간
yeoldu sigan

Eu realmente não quero fazer nada
정말 아무것도 하고 싶지가 않네요
jeongmal amugeotdo hago sipjiga anneyo
Não há misericórdia, você não é como eu
There’s no mercy 너는 나 같지 않아
There’s no mercy neoneun na gatji ana
Eu não sei mais o que fazer
이젠 더 이상 뭘 해야 할지도 몰라요
ijen deo isang mwol haeya haljido mollayo
Eu não posso ir bem sem você eu sei com certeza agora
난 너 없인 잘 안돼 이젠 확실히 알아
nan neo eopsin jal andwae ijen hwaksilhi ara

Eu acho que sei
알 것 같애
al geot gatae
O tempo não espera
시간은 기다리지 않는
siganeun gidariji anneun
Eu acho que você sabe que é como um ônibus
버스 같다는 걸 알 것 같애
beoseu gatdaneun geol al geot gatae
Mesmo que eu me arrependa depois de perder
놓치고 나서 후회해 봐도
nochigo naseo huhoehae bwado
Que no final sai e não vem
결국 떠나고 오지 않는다는 거 다 알 것 같애
gyeolguk tteonago oji anneundaneun geo da al geot gatae
Mas não faz sentido
근데 말도 안 돼
geunde maldo an dwae
Não achamos que esse final será nossa história
우린 이런 결말이 우리의 이야기가 될 줄은
urin ireon gyeolmari uriui iyagiga doel jureun
Não importa o quão diferente você tente, você e você vêm à mente
아무리 딴짓을 해봐도 떠오르는 너 또 너
amuri ttanjiseul haebwado tteooreuneun neo tto neo

Um dia se passou depois que terminamos
이별이 뭔지 우리 헤어지고 하루가 지난
ibyeori mwonji uri he-eojigo haruga jinan
Doze horas
열두 시간
yeoldu sigan
Um passado cheio de arrependimentos sobre o que é uma separação
이별이 뭔지 이런저런 후회 가득한 지난
ibyeori mwonji ireonjeoreon huhoe gadeukan jinan
Doze horas
열두 시간
yeoldu sigan

O caminho que eu costumava dar as mãos
손잡고 걸어가던 길을
sonjapgo georeogadeon gireul
Vou apenas assistir sozinho
홀로 그저 지켜보겠지
hollo geujeo jikyeobogetji
Doze horas se passaram agora
이제서야 열 두시간 지났지만
ijeseoya yeol dusigan jinatjiman
Tempo que foi tipo um ou dois anos para mim
내게 일, 이년 같았던 시간
naege il, inyeon gatatdeon sigan
Eu sinto sua falta
보고 싶단 말이 전화한다는 말이
bogo sipdan mari jeonhwahandaneun mari
Meu coração perdeu tão louco, não
이렇게 미치도록 그리워진 내 맘 아니
ireoke michidorok geuriwojin nae mam ani
Por que dói mais quando esquecer do que quando terminar
왜 헤어질 때 보다 잊을 때가 더 아파
wae he-eojil ttae boda ijeul ttaega deo apa
Eu machuquei muito
난 너무 아파
nan neomu apa

Um dia se passou depois que terminamos
이별이 뭔지 우리 헤어지고 하루가 지난
ibyeori mwonji uri he-eojigo haruga jinan
Doze horas (doze horas)
열두 시간 (열두 시간)
yeoldu sigan (yeoldu sigan)
Um passado cheio de arrependimentos sobre o que é uma separação
이별이 뭔지 이런저런 후회 가득한 지난
ibyeori mwonji ireonjeoreon huhoe gadeukan jinan
Doze horas
열두 시간
yeoldu sigan
Eu realmente não quero fazer nada
정말 아무것도 하고 싶지가 않네요
jeongmal amugeotdo hago sipjiga anneyo