A Mi Me Mató La Vida

A Vida Me Matou

A Mi Me Mató La Vida

Estava pendurando os tênis
Estaba colgando los tenis
Quando eu bati as botas
Cuando yo estire la pata
Me deu vontade de fumar
Me dieron ganas de fumar
Pois acho que é hora de chupar faróis
Pues creo que es hora de faros chupar
E ouço alguém caminhando
Y escucho que alguien camina
Com saltos de caveira
Con tacones de catrina
Ao vê-la, fechei meus olhinhos
Al verla cerré mis ojitos
E fiquei rígida
Y tiesa yo me quedé
Nua e um pouco aranha
Desnuda y un poco uraña
Deixou sua foice de lado
Dejo a un lado su guadaña
Ela entrou na cama comigo
Se metió conmigo a la cama
E eu só pude concordar
Y yo solo pude asentir
E então a vida chega
Y entonces que llega la vida
E me descobre na confusão
Y me descubre en la movida
E se sente tão ferida que eu quis morrer
Y se siente tan herida que yo me quise morir

E é que eu estava tão ressentida
Y es que estaba tan despechada
Tão furiosa e confusa
Tan furiosa y confundida
A morte nem me fez nada
La muerte ni me hizo nada
A vida me matou
a mí me mató la vida
E é que eu estava tão ressentida
Y es que estaba tan despechada
Tão furiosa e confusa
Tan furiosa y confundida
A morte nem me fez nada
La muerte ni me hizo nada
A vida me matou
a mí me mató la vida

Estava entregando o equipamento
Estaba entregando el equipo
Quando vi aquela magrela
Cuando vi a aquella flaca
Um carro me atropelou
Un coche a mí me arrollo
E eu nem vi a placa
Y yo ni le vi la placa
Ao céu eu me elevei
Al cielo yo me eleve
Ou seja, eu me estrepei
Osease que me petatie
Mas acho que mereci
Más creo que me lo gane
Pois passei de viva
Pues de viva yo me pase
E se eu morrer, por que não morro
Y Si muero por que no muero
Como disse Santa Teresa
Como dijo santa Teresa
Pois me matem porque estou morrendo
Pues matenme por qué me muero
Que a Parca se desfaça
Que la parca se deshuesa
E é que o morto vai para o buraco
Y es que el muerto se va a al agujero
E o vivo se coça o traseiro
Y el vivo se pica el trasero
Mas se eu morrer primeiro
Pero si muero primero
É provável que eu nem perceba
Es probable que yo ni me entero

E se a vida não vale nada
Y si la vida no vale nada
E se vão me matar amanhã
Y si me han de matar mañana
E se eu morrer longe de você
Y si muero lejos de ti
Mesmo que me custe a vida
Aunque me cueste la vida

E é que eu estava tão ressentida
Y es que estaba tan despechada
Tão furiosa e confusa
Tan furiosa y confundida
A morte nem me fez nada
La muerte ni me hizo nada
A vida me matou
a mí me mató la vida