30,000 Feet

30,000 Feet (Tradução)

30,000 Feet

Olá, se você estiver lá, pegue o telefone
Hello, if you're there pick up the phone
Estou ligando 30.000 pés acima você
I'm calling from 30,000 feet above you
O capitão apenas nos informou que nosso plano está indo para baixo
The captain's just informed us that our plane is going down
Então, eu estou ligando pela última vez para dizer eu te amo
So I'm calling for one last time to say I love you

Não estou certo quanto tempo eu possa ter deixado, por isso vou ser breve
I'm not certain how much time I may have left, so I'll be brief
Peço desculpas se esta mensagem só amplifica o luto
I'm sorry if this message only amplifies your grief
Mas eu não poderia suportar a carga de nunca ter dito adeus
But I couldn't bear the burden of never having said goodbye
E você sente a dor, eu te prometo, vai desaparecer com o tempo
And the pain you feel, I promise you, will go away with time

Lamento eu não poderei estar lá para ver os nossos filhos crescerem
I'm sorry I won¹t be there to see our children grow
Por favor, diga-lhes que eu os adorava mais do que eles jamais saberão
Please tell them that I loved them more than they will ever know
Diga a minha família e amigos o quanto eu adorava todos eles
Tell my family and friends how much I loved them all as well
Eu tenho certeza que vamos nos reunir novamente, mas só o tempo dirá
I"m sure that we will meet again, but only time will tell

Sinto muito acima de tudo eu não poderei estar lá quando você envelhecer
I'm sorry most of all I won¹t be there when you grow old
Para estar ali ao seu lado e mantê-lo quente quando estiver frio
To be there by your side and keep you warm when you are cold
Perdoem-me, mas penso que o meu tempo está chegando ao fim
Forgive me, but I think my time is drawing to a close
Então eu uma última coisa a dizer-lhe agora antes que eu tenha que ir
So I've one last thing to tell you now before I have to go

Eu...
I...