There Was a Time

Houve Um Tempo

There Was a Time

Houve um tempo perfeito para nós, parece que foi há tanto tempo
There was a perfect time for us, it seems so long ago
Fomos tão ingênuos sobre as coisas que ambos deveríamos saber
We were so naive about the things we both should know
As melhores intenções vão a zero quando o amor perde o desejo
The best intentions come to nil when love has lost desire
E lentamente os anos vão mostrar as brasas mortas de um fogo
And slowly years will show the dying embers of a fire

Houve um tempo em que eu te amei
There was a time when I loved you
E uma época em que eu menti
And a time when I lied
Não coloquei ninguém acima de você
I put none up above you
E eu tentei, sim eu tentei
And I tried, yes I tried
Eu ficava de lado, para que você pudesse ser livre
I'd stand aside, so you could be free
Mas o tempo todo eu estava fugindo de mim
But all of the time I was running from me
Eu daria a minha vida, se você pedisse isso de mim
I'd lay down my life, if you'd asked that of me
Sim, houve um tempo
Yeah, there was a time

Olhando para todos os anos passados, eu cometi erros, é verdade
To look at all the years gone by, I made mistakes it's true
É sempre apenas as pequenas coisas que me lembram você
It's always just the little things remind me of you
Muitas vezes, eu me sento, e me pergunto onde eu estive
All too often, I will sit, and wonder where I've been
Para cada vez que eu olhar para você, saberei que está pensando nele
For every time I looked at you, you're thinking of him

Houve um tempo que eu respeitei você
There was a time I respected you
Houve momentos em que eu chorei
There were times when I cried
Quando era esperado, eu estaria ao seu lado
When I was expected to, I would stand at your side
E você me pergunta se eu faria isso de novo
And you ask me would I do it again
Eu te diria a verdade, te olharia diretamente em seus olhos
I would tell you the truth, look you straight in your eyes
E eu diria, embora a maioria iria me achar louco
And I'd say it though most would think me insane
Eu diria que apesar de eu não ter nada a ganhar
I'd say it although I have nothing to gain
Sim, houve um tempo
Yeah, there was a time

Eu entreguei minha vida a você
I laid down my life for you
E pensar em quando eu menti pra você
And think of when I lied for you
E pensar em quando eu chorei por você
And think of when I cried for you
E você sabe que eu teria morrido por você
And you know I would have died for you

Houve um tempo em que eu te amei
There was a time when I loved you
E uma época em que eu menti
And a time when I lied
Não havia ninguém acima de você
There were none up above you
E for você, eu teria morrido
And for you, I'd have died
Mas o mundo gira afinal
But the big wheel turns at last
Quando todas as minhas emoções estavam amarrados em você
When all my emotions were tied up with you
Minhas esperanças e meus sonhos nunca poderiam vencer
My hopes and my dreams could never win through
O caminho foi limpo, agora eu estou livre de você
The path has been cleared, now I'm free of you
Sim, agora é a minha hora
Yeah, now is my time

Virá um tempo para você
There will come a time for you