Monster's Lament (feat. Tim Ripper Owens)

Lamento do Monstro (part Tim Ripper Owens)

Monster's Lament (feat. Tim Ripper Owens)

Finalmente, meu amigo, nos encontramos de novo após muito tempo, parece
At last my friend we meet again too long it seems
Sente-se, a noite é jovem, as bebidas são por minha conta
Sit down the night is young the drinks are on me
Tão bom finalmente ver um velho rosto familiar
So good to finally see an old familiar face
Pelo amor dos velhos tempos, meu amigo, vamos fechar este lugar
For old time’s sake my friend let’s close this place

Vamos compensar o tempo perdido
We’ll make up for lost time
Reviver nosso passado histórico
Relive our storied past
Os anos apenas aceleraram
The years just sped on by
Esses momentos nunca duram
These moments never last

As horas passam, os espíritos fluem, somos jovens novamente
The hours pass the spirits flow we’re young again
Relembrando coisas que fizemos e lugares onde estivemos
Recalling things we’ve done and places we have been
Rindo incessantemente a melhor noite em anos
Laughing incessantly the best night in years
O horário de fechamento da rodada final da última chamada está aqui
Last call final round closing time’s here

Vamos pegar a estrada, a noite não pode acabar, vamos dar uma volta
Let’s hit the road, night can’t end we’ll take a ride
Tão tarde, ninguém está nas ruas, ficaremos bem
So late no one’s on the streets, we will be just fine
Carregando na noite abaixo de um céu giratório
Charging into the night below a spinning sky
Que eu mal posso ver, posso apenas fechar meus olhos
That I can barely see I may just close my eyes

Descanse bem, eu vou te levar para casa
Rest well I’ll take you home
Enquanto eu luto para segurar a estrada
While I fight to hold the road
Eu mantenho meus olhos mortos abertos
I keep my dead eyes peeled
Enquanto as sombras desaparecem sob as rodas
As shadows disappear beneath the wheels

Nunca estive mais acordado do que aquele momento no tempo
Never have I been more awake than that moment in time
Eu temo o que vou ver quando me viro para olhar para trás
I fear what I will see as I turn to look behind
Um pesadelo realizado para mim, mas você ainda dorme
A nightmare realized for me yet still you sleep
O pânico se instala enquanto eu te puxo para onde eu estava
Panic sets in as I pull you over to where I’d been

Corra, corra, corra, é tudo o que consigo pensar enquanto as sirenes gritam
Run, run, run, is all I can think as sirens scream
Bem, não se vire, continue fingindo que é apenas um sonho
Well don’t turn around keep pretending it’s all just a dream
Eu olho para trás para vê-los arrastando você sem saber
I look back to see them dragging you out unaware
Do que aconteceu ou que eu estava lá
Of what’s occurred or that I was even there

Agora é minha chance de voltar e fazer as coisas certas
Now is my chance to go back and make things right
Assumir minha má ação e tirar a vida
Own up to my evil deed and taking of life
Marchando de volta para enfrentar a música
Marching back to face the music
Eu de repente paro e congelo
I suddenly stop and freeze

Vire a cauda e corra novamente, um covarde
Turn tail and run again, a coward
Isso tomou conta de mim
It’s taken over me
Onde estou? Como eu cheguei aqui? Quem são essas pessoas que me cercam?
Where am I? How did I get here? Who are these people surrounding me?
Por que estou com dor? Por que estou acorrentado? Alguém por favor me refaça
Why am I in pain? Why am I in chains? Somebody please anew me