Resister

Resistente

Resister

Em lugares onde sua voz não pode alcançar
きみのこえがとどかないばしょでは
Kimi no koe ga todokanai basho de wa
Ninguém me ensinou as regras distorcidas
だれもおしえてくれなかったゆがんだルール
Dare mo oshiete kurenakatta yuganda RUURU
Eu esperava muito quando eu era jovem
おさないころにつよくねがった
Osanai koro ni tsuyoku negatta
A jornada para encontrar o paradeiro dos sonhos acaba de começar
ゆめのありかをさがすたびははじまったばかり
Yume no arika wo sagasu tabi wa hajimatta bakari

Eu não preciso de tempo para lamentar
なげいたじかんはもういらない
Nageita jikan wa mou iranai
Quebre a parede limite agora
げんかいのかべをいますぐこわして
Genkai no kabe wo ima sugu kowashite

Memórias fortes que não murcharão o meu orgulho brilhante
かれないつよいおもいでかがやくプライド
Karenaitsu yoi omoide kagayaku PURAIDO
Não importa que dor me toque
どんないたみにふれたとしてもかわらないきおく
Donna itami ni fureta to shite mo kawaranai kioku
Com o juramento descobri
しかいをひろげてみつけたちかいをいだいて
Shikai wo hirogete mitsuketa chikai wo idaite
Eu conectarei você com o caminho que escolhi com os olhos nublados
くもりなきめでえらんだみちをきみにつなぐから
Kumorinaki me de eranda michi wo kimi ni tsunagu kara

Ressoe sua voz, lute contra o destino
こえをひびかせてうんめいにあらがってゆけ
Koe wo hibikasete unmei ni aragatte yuke

Orgulho de mim mesmo
このままずっといきをころして
Kono mama zutto iki wo koroshite
Eu não quero ficar olhando para o futuro imutável e continuar vivendo
かわらないみらいにらみつづけいきていたくはない
Kawaranai mirai ni ramitsuzuke ikite itaku wa nai

Os coração partidos que foram amontoados
ちぎれたこころひろいあつめ
Chigireta kokoro hiroi atsume
Pule no mar de paixão agora mesmo!
じょうねつのうみへいますぐとびこめ
Jounetsu no umi e ima sugu tobikome

Vá para o lado de fora do devaneio
ごとざいどのでいどりーむ
Gotozai no deidoriimu
Destrua os seus limites!
ぶれいくゆあーりみっつ
Bureiku yuuaarimittsu

Orgulho que eu tenho de mim mesmo
かなえたいよわいじぶんにやどしたプライド
Kanaetai yowai jibun ni yadoshita PURAIDO
O desejo de não mudar, mesmo se eu for engolido pela onda de solidão
こどくのなみにのみこまれてもかわらないねがい
Kodoku no nami ni nomikomarete mo kawaranai negai
Com a esperança que encontrei com o meu ideal
りそうをかかげてみつけたきぼうをいだいて
Risou wo kakagete mitsuketa kibou wo idaite
Porque eu posso te dizer para sorrir em você amanhã eu ainda não consigo ver
まだみぬあすでほほえむきみにかたりつげるから
Mada minu asu de hohoemu kimi ni kataritsugeru kara

Mantenha seu destino até que sua voz chegue até você
こえがとどくまでうんめいをつらぬいてゆけ
Koe ga todoku made unmei wo tsuranuite yuke

Abraçando rindo com os ombros tremendo
ふるえるかたをだきよせわらう
Furueru kata wo dakiyose warau
Eu vou continuar cantando porque você está lá
きみがいるからうたいつづけるよ
Kimi ga iru kara utaitsuzukeru yo

Memórias fortes que não murcharão o meu orgulho brilhante
かれないつよいおもいでかがやくプライド
Karenaitsu yoi omoide kagayaku PURAIDO
Não importa que dor me toque
どんないたみにふれたとしてもかわらないきおく
Donna itami ni fureta to shite mo kawaranai kioku
Com o juramento descobri
しかいをひろげてみつけたちかいをいだいて
Shikai wo hirogete mitsuketa chikai wo idaite
Eu conectarei você com o caminho que escolhi com os olhos nublados
くもりなきめでえらんだみちをきみにつなぐから
Kumorinaki me de eranda michi wo kimi ni tsunagu kara

Ressoe sua voz, supere a adversidade
こえをひびかせてぎゃっきょうをきりさいてゆけ
Koe wo hibikasete gyakkyou wo kirisai te yuke
Derrote o seu destino
うんめいにあらがってゆけ
Unmei ni aragatte yuke
Orgulho de mim mesmo
Proud of myself
Proud of myself