Howling

Uivando

Howling

Continue a gritar! Faça seus desejos quantas vezes quiser, sem hesitação
叫び続けろ 迷いのない願いを何度でも
sakebitsuzukero mayoi no nai negai o nan do demo
Mesmo prestes a quebrar, eu estou aqui
壊れそうだって ここにいるんだって
koware sō datte koko ni iru n datte
Continue acreditando!
信じ続けろ
shinjitsuzukero

Nesta realidade cheia de ambiguidades
曖昧だらけのこの現実に
aimaidarake no kono genjitsu ni
Estou sendo experimentado enquanto sou exposto
さらされながら 試されているんだ ほら
sarasarenagara tamesareteiru nda hora
Usando um véu falso
偽りのヴェール纏ったって
itsuwari no vēru matottatte
Sou tímido ainda não consigo consertar nada
臆弱な自分を作り上げやしない
okubyōna jibun o tsukuroeyashinai

Essa tristeza que me faz sofrer
悲しみ 苦しみはいつだって
kanashimi kurushimi wa itsu datte
É como a mágica que cria força
強さを生み出す魔法みたいだ
tsuyo sa o umidasu mahō mitaida
Mesmo toda a hesitação
戸惑いもためらいさえも
tomadoi mo tamerai sa e mo
Faz com que eu tenha certeza de que tudo tem sentido
きっと意味を持つはずさ
kitto imi o motsu hazusa

Faça seus desejos quantas vezes quiser, sem hesitação
叫び続けろ 迷いのない願いを 僕の手を
sakebitsuzukero mayoi no nai negai o boku no te o
Mesmo se você se perder ou se quebrar
壊れそうだって 泣くしょうだって
koware sō datte naku shi sō datte
Uau uau eu não estou sozinho
wow wow 一人じゃないだろう
wow wow hitori janaidarō
Inúmeras dores, até mesmo essas cicatrizes
数えきれない痛みだって この傷跡がまだ
kazoekirenai itami datte kono kizuato ga mada
Eu vou te abraçar, eu vou te amar
抱きしめるから 愛しくなるから
dakishimerukara itoshiku narukara
Uau uau eu acredito
wow wow 信じてるよ
wow wow shinjiteruyo
Continue indo além do destino
運命のその先へ 進み続けろ
unmei no sono saki e susumitsuzukero

Nesta vida cheia de arrependimentos
荒廃だらけのこの人生に
kōkaidarake no kono jinsei ni
Eu fingi não perceber enquanto era arrastado pelo o fluxo
流されながら 気づかないふりしてた
nakasarenagara kizukanai furi shiteta
Para recuperar o meu sonho sem término
未果てぬ夢 取り戻すように
mihatenuyume torimodosu yō ni
Dei um passo em direção à terra não desenvolvida
願いの地へと一歩踏み出せ
negai no chi e to ichi ho fumidase

Essas feridas ainda doem
傷つき 傷つけては僕ら
kizutsuki kizutsukete wa bokura
Desta forma, eu dei as mãos inúmeras vezes
こうして幾度も手を取り合った
kōshite ikudo mo te o toriatta
Mesmo se você sair ou não conseguir alcançar
離れても届かなくても
hanarete mo todokanakute mo
Tenho certeza de que é uma conexão
きっと繋がれるはずさ
kitto tsunagareru hazusa

Continue a segurar! Sem hesitação, no meio do mundo
抱げ続けろ 迷いはない世界の真ん中で
kakagetsuzukero mayoi wa nai sekai no mannaka de
Prove que você pode brilhar
輝けるんだって 証明するんだって
kagayakeru n datte shōmei suru n datte
Uau uau eu não estou sozinho
wow wow 一人じゃないだろう
wow wow hitori janaidarō
Um ideal que não pode ser alcançado, mesmo que o muro seja alto
辿り着けない理想だって この高い壁だって
tadori tsukenai risō datte kono takai kabe datte
Eu vou superar isso, vou poder o fazer
乗り越えるから 叶えられるから
norikoerukara kanaerarerukara
Uau uau eu acredito
wow wow 信じてるよ
wow wow shinjiteruyo
A revolução nunca irá terminar
革命は終わらない 刻み続けろ
kakumei wa owaranai kizamitsuzukero

Continue esculpindo o seu destino
繰り返される無自覚な運命
kurikaesareru mujihina sadame
A crueldade ainda se repete
それでも僕ら走ってきた
soredemo bokura hashittekita
Ainda estamos correndo no meio da escuridão você precisa olhar para cima
暗闇の中 見上げれば ほら
kurayami no naka miagereba hora
Assim verá inúmeras estrelas brilhando
無数の星が照らしていた
musū no hoshi ga terashiteita

Faça seus desejos quantas vezes quiser, sem hesitação
叫び続けろ 迷いのない願いを何度でも
sakebitsuzukero mayoi no nai negai o nan do demo
Mesmo se você se perder ou se quebrar
壊れそうだって 泣くしょうだって
koware sō datte naku shi sō datte
Uau uau eu não estou sozinho
wow wow 一人じゃないだろう
wow wow hitori janaidarō
Inúmeras dores, até mesmo essas cicatrizes
数えきれない痛みだって この傷跡だって
kazoekirenai itami datte kono kizuato datte
Eu vou te abraçar, eu vou te amar
抱きしめるから 愛しくなるから
dakishimerukara itoshiku narukara
Uau uau eu acredito
wow wow 信じてるよ
wow wow shinjiteruyo
Continue indo além do destino
運命のその先へ 進み続けろ
unmei no sono saki e susumitsuzukero
Continue acreditando!
信じ続けろ
shinjitsuzukero