Hunger

Fome

Hunger

Minha fome pela manhã está se ajustando normalmente
My hunger in the morning is adjusting fairly well
Estou comendo passas, uma por uma
I’m eating raisins one by one
Esperando
Waiting

Você ia me pegar e me levar para a escola
You were gonna pick me up and drive me to school
Mas eu mal posso olhar em seus olhos
But I can barely look in your eyes
Estou louco?
Am I crazy?

Eu nunca estou cansado à noite, quando eu tento dormir
I’m never tired in the evening when I try to sleep
Eu cantarolo a canção de ninar que você escreveu para mim
I hum the lullaby you wrote for me

Meus sonhos são sempre inquietos
My dreams are always restless
Os pesadelos vêm e vão
The nightmares come and go
Mas eu não me importo, desde que você esteja neles
But I don’t mind them as long you’re in them

Você tem usado suas finas penas
You have worn your feathers thin
Te recebo em pele de seda
I welcome you in silky skin
Como a sua presa
As your prey

Eu procuro em árvores e arbustos
I search in trees and bushes
Pela aberração que sou destinado a ser
For the creep I’m bound to be
Talvez com garras, eu ficaria feliz
Maybe with claws I’d be happy

E quando os ecos me assombram
And when the echoes haunt me
Eu caço os ursos cinzentos
I hunt the grizzly bears
E você está na minha cabeça gritando!
And you are in my head shouting!

Eu já mandei uma centena de joaninhas
I have sent a hundred ladybirds
Por que demora tanto?
Why does it take so long?

Tudo o que vejo são nuvens de penas
All I see is feather clouds
Seu rastro de sangue me deixou selvagem
Your trail of blood has left me wild

Minha presa
My prey

Eu cantarolo a canção de ninar
I hum the lullaby
Eu cantarolo a canção de ninar
I hum the lullaby
Eu cantarolo a canção de ninar
I hum the lullaby
Eu cantorolo
I hum