Twisted Olive Branch

Ramo de Oliveira trançado

Twisted Olive Branch

O amor é profundo
Love is deep
O oceano mais profundo virá
The deepest ocean will come
Com o som de mil ondas, bata na praia
With the sound of a thousand waves, hit the shore

O amor é preto
Love is black
O corvo mais escuro vai rastejar
The darkest raven will crawl
Com a dor de mil penas negras
With the pain of a thousand black feathers
E o ódio por uma pomba
And the hate for a dove

Voe, corvo preto!
Fly, black raven!
Meu coração na escotilha aberta
My heart on open hatch
Voe, corvo preto!
Fly, black raven!
Volte, corvo!
Come back, raven!
Torça sua perna torcida naquele ramo de oliveira torcido
Twist your twisted leg upon that twisted olive branch

A esperança é pequena
Hope is small
O menor raio de luz virá
The smallest light beam will come
Com a dança de mil flocos de poeira
With the dance of a thousand flakes of dust

A esperança está errada
Hope is wrong
Um marinheiro cansado cairá
A weary sailor will fall
Com a traição de mil pedras negras
With the betrayal of a thousand black stones
E uma oração por mais
And a prayer for more

Voar, corvo preto
Fly, black raven
Meu coração na escotilha aberta
My heart on open hatch
Voar, corvo preto
Fly, black raven
Volte, corvo
Come back, raven
Torça sua perna torcida naquele ramo de oliveira torcido
Twist your twisted leg upon that twisted olive branch

Voar, corvo preto
Fly, black raven
Meu coração na escotilha aberta
My heart on open hatch
Voar, corvo preto
Fly, black raven
Volte, corvo
Come back, raven
Torça a perna torcida naquele ramo de oliveira torcido
Twist that twisted leg upon that twisted olive branch