My Secret Place

Meu lugar secreto

My Secret Place

Esta noite novamente
This night again
Eu vou ter esse pesadelo
I will have this nightmare
Sozinho
Standing alone
Na rua vazia
On the empty street
(Sozinho)
(All alone)
Nada a temer
Nothing to fear
Mas o frio dentro de mim
But the cold inside me
Nada para fazer
Nothing to do
Mas ficar e esperar
But to stay and wait
(Fique e espere) (e espere)
(Stay and wait) (and wait)

Eu ouço seu sussurro
I hear your whisper
Sua voz suave e assustadora
Your scarry gentle voice
Você virá e me derrubará
You will come and break me down

Tentando se mover
Trying to move
Mas minhas pernas não vão ouvir
But my legs won't listen
Lutando para acordar
Fighting to wake
Mas meus olhos ficam fechados
But my eyes stay closed
(Está tão frio)
(It's so cold)
Pegando minha respiração
Catching my breath
Até o grito romper o silêncio
Till the scream breaks silence
Outra noite
Another night
No meu lugar secreto
In my secret place
(No meu lugar secreto)
(In my secret place)

Você não tem poder
You have no power
Você não vai me derrubar
You will not break me down
Não essa noite
Not tonight

Eu ainda vejo
I still see
Mesmo quando a sombra colocou uma mão sobre mim agora
Even when the shadow lay a hand upon me now
Eu vou aguentar e esperar até
I will hang on and wait till
Você passa
You go by
Mesmo se eu tremer, eu resisto a você me segurando
Even if I shiver I resist you holding me
Agora estou forte o suficiente
I am now strong enough