The Wounded World

O Mundo Ferido

The Wounded World

Irmãos, irmãs, jovens e velhos
Brothers, sisters, young and old
Somos todos culpados pelo mundo ferido
We’re all to blame for the wounded world
Corações negros e almas abandonadas
Jet black hearts and abandoned souls
Somos todos culpados pelo mundo ferido
We're all to blame for the wounded world

Irmãos, irmãs, jovens e velhos
Brothers, sisters, young and old
Somos todos culpados pelo mundo ferido
We’re all to blame for the wounded world
Corações negros e almas abandonadas
Jet black hearts and abandoned souls
Somos todos culpados pelo mundo ferido
We're all to blame for the wounded world
Trancar-nos nas catacumbas
Lock us down in the catacombs
Somos todos culpados pelo mundo ferido
We're all to blame for the wounded world
Cantando canções de esperança esquecida
Singing songs of forgotten hope
Somos todos culpados pelo mundo ferido
We're all to blame for the wounded world

Então, levante suas bandeiras brancas
So raise your white flags up
E vamos entregar eclipse o sol
And let surrender eclipse the sun
Nós nunca aprenderemos?
Will we never learn?
Estamos apontando o dedo
We’re pointing the finger
Isso está puxando o gatilho
That’s pulling the trigger
E no caso de você não ter ouvido
And in case you haven’t heard
Somos todos culpados pelo mundo ferido
We’re all to blame for the wounded world

O tempo passa a um fim trágico
Time ticks down to a tragic end
Somos todos culpados pelo mundo ferido
We’re all to blame for the wounded world
Vire de volta até ficarmos bem novamente
Turn it back ’til we’re great again
Somos todos culpados pelo mundo ferido
We’re all to blame for the wounded world
Caça às bruxas abatem os eternamente jovens
Witch hunts cull the forever young
Somos todos culpados pelo mundo ferido
We’re all to blame for the wounded world
Nós somos o inferno que estamos fugindo
We’re the hell that we’re running from
Somos todos culpados pelo mundo ferido
We’re all to blame for the wounded world
Somos todos culpados pelo mundo ferido
We’re all to blame for the wounded world

Então, levante suas bandeiras brancas
So raise your white flags up
E vamos entregar eclipse do sol
And let surrender eclipse the sun
Nós nunca aprenderemos?
Will we never learn?
Estamos apontando o dedo
We’re pointing the finger
Isso está puxando o gatilho
That’s pulling the trigger
E no caso de você não ter ouvido
And in case you haven’t heard
Somos todos culpados pelo mundo ferido
We’re all to blame for the wounded world

Tudo bem, ouça
Alright, listen
Eu sei que isso não é algo que você vai gostar de ouvir
I know this isn’t something you’re going to like to hear
Que é exatamente porque você precisa ouvir isso
Which is exactly why you need to hear this
Porque nós falhamos com nossos ancestrais, nós mesmos
Because we have failed our ancestors, ourselves
E os futuros habitantes do mundo ferido
And the future inhabitants of the wounded world
Você não pode puxar o gatilho e apontar o mesmo dedo
You can’t pull back the trigger and then point the same finger
Você não pode puxar o gatilho e apontar o mesmo dedo
You can’t pull back the trigger and then point the same finger

Então, levante suas bandeiras brancas
So raise your white flags up
E vamos entregar eclipse o sol
And let surrender eclipse the sun
Nós nunca aprenderemos?
Will we never learn?
Estamos apontando o dedo
We’re pointing the finger
Isso está puxando o gatilho
That’s pulling the trigger
E no caso de você não ter ouvido
And in case you haven’t heard
Somos todos culpados pelo mundo ferido
We’re all to blame for the wounded world