The Two Tongues

As duas línguas

The Two Tongues

Quando penso em nós, vejo o amor que dura
When I think of us I see love that lasts
Até o fim nós morrendo de mãos dadas
Until the very end us dying hand-in-hand
A morte está sussurrando suas respostas aos meus medos
Death is whispering his answers to my fears
Mas com conseqüencia eu teria que te deixar aqui
But with consequence I'd have to leave you here

Eu digo a ele que não há chance
I tell him there's no chance
Eu não estou dando a ele minha alma
I'm not giving him my soul
Não parece o suficiente, mas eu sei que meu coração está cheio
It doesn't feel enough but I know my heart is full
Eu não tenho certeza se ele está certo
I'm not sure he's right
Mas não tenho certeza se ele está errado
But I'm not sure he's wrong
Eu estou desesperada para pertencer
I'm just desperate to belong

Sua voz como um nascer do sol
Her voice like a sunrise
Sua voz como tentação
His voice like temptation
Ela canta para mim suavemente
She sings to me softly
Ele está gritando salvação
He's screaming salvation

Quando penso nele há conforto no frio
When I think of him there's comfort in the cold
Ele me dá consolo quando ofereço a ele controle
He gives me solace when I offer him control
Sua voz tão linda vai me encontrar e explicar
Her voice so beautiful will find me and explain
Que a vida é agonia mas vale a pena tudo a mesma coisa
That life is agony but worth it all the same

Eu estive no inferno e voltei
I've been to hell and back
Eu tenho vivido entre
I’ve been living in between
Onde o céu está sempre cinzento
Where the sky is always grey
E a grama é sempre verde
And the grass is ever green
Eu não tenho certeza se estou certo
I'm not sure I'm right
Mas não tenho certeza se estou errado
But I'm not sure I'm wrong
Eu estou desesperada para pertencer
I’m just desperate to belong

Sua voz como um nascer do sol
Her voice like a sunrise
Sua voz como tentação
His voice like temptation
Ela canta para mim suavemente
She sings to me softly
Ele está gritando salvação
He's screaming salvation

Em casa ela espera por mim
At home she waits for me
No inferno ele chama meu nome
In hell he calls my name
Em casa ela espera por mim
At home she waits for me
(É tudo tão ensurdecedor, não consigo escapar dos gritos violentos)
(It's all so deafening, I can't escape the violent screams)
No inferno ele chama meu nome
In hell he calls my name
(É tudo tão ensurdecedor, não consigo escapar dos gritos violentos)
(It's all so deafening, I can't escape the violent screams)

Sua voz como um nascer do sol
Her voice like a sunrise
Sua voz como tentação
His voice like temptation
Ela canta para mim suavemente
She sings to me softly
Ele está gritando salvação
He's screaming salvation