The Stigma (Boys Don’t Cry)

O Estigma (Meninos Não Choram)

The Stigma (Boys Don’t Cry)

Eu vejo a dor pelos seus olhos
I see a pain behind your eyes
Eu sei que você sente isso todos os dias
I know you feel it everyday
É como uma luz que morre lentamente
It’s like a light that slowly dies
Mas é melhor não dizer
But it’s better not to say
É melhor não dizer essas coisas em voz alta
It's better not to say such things out loud
Apenas feche seus olhos e morda sua língua por enquanto
Just close your eyes and bite your tongue for now
Não deixe que eles vejam você cair
Don’t let them see you fall

Fique forte, aguente firme
Stay strong, hold on
Você tem que manter isso pra si
You’ve got to keep it together now
Apenas seque seus olhos
Just dry your eyes
Porque os meninos não choram
‘Cause boys don’t cry
Não-woah, não-woah, porque os meninos não choram
No-woah, no-woah, 'cause boys don't cry
Não-woah, não-woah, porque os meninos não choram
No-woah, no-woah, 'cause boys don't cry

Você sente um vazio dentro
You feel an emptiness inside
Como isso afunda na sua alma
How it sinks into your soul
Mas não é nada que você não possa esconder
But it’s nothing you can’t hide
Apenas esqueça o buraco debaixo da sua pele
Just forget about the hole beneath your skin
Isso é engolir o melhor de você é
That’s swallowing the best of you within
Não deixe que eles vejam você cair
Don’t let them see you fall

Fique forte, aguente firme
Stay strong, hold on
Você tem que manter isso para si
You’ve got to keep it together now
Apenas seque seus olhos
Just dry your eyes
Porque os meninos não choram
‘Cause boys don’t cry
Não-woah, não-woah, porque os meninos não choram
No-woah, no-woah, 'cause boys don't cry
Não-woah, não-woah, porque os meninos não choram
No-woah, no-woah, 'cause boys don't cry

Mantenha tudo dentro, porque os meninos não choram
Keep it all inside, 'cause boys don't cry
Isso são lágrimas atrás de seus olhos?
Are those tears behind your eyes
Não, ah não, garotos não choram
No-ah no, boys don't cry
Mantenha tudo dentro, dentro
Keep it all inside, inside
Não, porque os meninos não choram
No, ‘cause boys don't cry
Não até o dia fatídico você morrer
Not until the fateful day you die
Não, porque os meninos não choram
No, ‘cause boys don't cry

Não, não, garotos não choram
No, no, boys don’t cry
Não, não, porque os meninos não choram
No, no, ‘cause boys don’t cry

Fique forte, aguente firme
Stay strong, hold on
Você tem que manter isso para si
You’ve got to keep it together now
Apenas seque seus olhos
Just dry your eyes
Porque os meninos não choram
‘Cause boys don’t cry
Não-woah, não-woah, porque os meninos não choram
No-woah, no-woah, 'cause boys don't cry
Não-woah, não-woah, porque os meninos não choram
No-woah, no-woah, 'cause boys don't cry

Porque os meninos não choram
‘Cause boys don’t cry
Porque os meninos não choram
‘Cause boys don’t cry