Can't Save Myself

Não Posso Me Salvar

Can't Save Myself

Eu não posso ajudar a maneira que minha mente é programada para me odiar
I can't help the way my mind is hardwired to hate myself
Porque eu juro que este é o inferno
'Cause I swear that this is hell
A maneira que eu desesperadamente tento me salvar
The way I desperately try to save myself
Porque eu não posso me salvar
'Cause I can't save myself

Uma única respiração (em pulmões vazios)
A single breath (in empty lungs)
Isso é tudo o que me resta (falta de ar)
That's all I got left (gasping for air)
E uma má ideia marcada no meu cérebro da qual não consigo me livrar
And a bad idea branded in my brain I can't seem to shake
Outro dia (em pele cansada)
Another day (in tired skin)
Eu derramei e briguei (longe do desejo)
I shed and fray (far from desire)
Até que tudo o que sou é miséria literária
'Til all I am is textbook misery
E os meus próprios erros (meus próprios erros)
And my own mistakes (my own mistakes)

E como eu já envelheci a única coisa que eu acho que mudou
And as I've aged the only thing I think has changed
É que os demônios passaram de debaixo da minha cama
Is that the demons have moved from under my bed
Para as profundezas interiores da minha cabeça
Into the inner depths of my head
Eu não posso escapar das coisas feias minha mente cria
I can't escape the ugly things my mind creates
Eu especulo que eles vão ficar comigo até o túmulo
I speculate that they'll stay with my 'til the grave
Eu não posso evitar a maneira que minha mente é programada para me odiar
I can't help the way my mind is hardwired to hate myself
Porque eu juro que este é o inferno
'Cause I swear that this is hell
A maneira que eu desesperadamente tento me salvar
The way I desperately try to save myself
Porque eu não posso me salvar
'Cause I can't save myself
Não posso me salvar
Can't save myself

Em ossos quebrados (um sorriso tímido)
In broken bones (a half-hearted smile)
Eu me sinto em casa (eu estou orgulhoso de nada)
I feel at home (I'm proud of nothing)
Eu costumo a me apegar tão rápido a
I tend to get attached so quick to
Tudo o que já conheci (tudo o que eu já conheci)
All I've ever known (all I've ever known)
Mas eu não pareço saber uma única
But I don't seem to know a single
Maldita coisa que pode me salvar
Fucking thing that can save me
Eu sou o meu próprio pior inimigo
I'm my own worst enemy
Existe alguma esperança para mim?
Is there any hope for me?

Eu não posso evitar a maneira que minha mente é programada para me odiar
I can't help the way my mind is hardwired to hate myself
Porque eu juro que este é o inferno
'Cause I swear that this is hell
A maneira que eu desesperadamente tento me salvar
The way I desperately try to save myself
Porque eu não posso me salvar
'Cause I can't save myself

Eu sou o menino que não quis crescer
I'm the boy who chose not to grow up
E agora eu estou preparado para qualquer coisa
And now I'm unprepared for anything.
Agora eu estou assustado e estou com frio e sozinho
Now I'm scared and I'm cold and alone
Porque o mundo cresceu sem mim
Because the world grew up without me
Eu sou o menino que não quis crescer
I'm the boy who chose not to grow up
E agora eu estou preparado para qualquer coisa.
And now I'm unprepared for anything.
(Há alguma esperança para mim?)
(Is there any hope for me?)
Agora eu estou assustado e eu estou com frio e sozinho
Now I'm scared and I'm cold and alone
Porque o mundo cresceu sem mim.
Because the world grew up without me.
(Há alguma esperança para mim?)
(Is there any hope for me?)

Eu não posso ajudar a maneira que minha mente é programada para me odiar
I can't help the way my mind is hardwired to hate myself
Existe alguma esperança para mim?
Is there any hope for me?
Porque eu juro que este é o inferno
'Cause I swear that this is hell
A maneira que eu desesperadamente tento me salvar
The way I desperately try to save myself
Porque eu não posso me salvar
'Cause I can't save myself