Admission: Regret

Confissão: Remorso

Admission: Regret

Então eu ouço que existe um mundo inteiro lá fora
so I hear there's a whole world out there
mas eu cresci para amar essa cama demais para deixá-la
but I've grown to love this bed too much to leave it
Se o amor realmente lança fora todo o medo
if love really drives out fear
então eu oro para que seja a voz dela que eu tenho escutado afora da minha porta.
then I pray it's her voice I've been hearing outside my door

Mais uma vez, amor, você não irá lembrar de mim?
one more time, love, won't you come remind me
Eu sou alguém confiado.
I'm someone believed in
Eu sou alguém ainda dentro do teu alcance,
I'm someone still within your reach
porque tudo que eu consigo é dormir
'cause all I've got is sleep
contra o meu medo de ser dominado
against my fear of being swept away
pelo vento, a contracorrente e o pensamento
by the wind, the undertow, and thought

Remorso.
regret

Então eu ouço que há um mundo inteiro lá fora,
so I hear there's a whole world out there
mas eu cresci para amar essa cama demais para deixá-la
but I've grown to love this bed too much to leave it
Eu continuo escutando sobre esse mundo lá fora
I keep hearing about this world out there
Venha, me desamarre dessa cama
come untie me from this bed
Venha, me desamarre das más coisas que eu amo.
come untie me from the wicked things I love

Acordado! Acordado na companhia de homens, dados algo a dizer.
awake! awake in the company of men given something to say
Me dê um coração de um servo e uma língua para obedecer
give me a servant's heart and a tongue to obey
Acordado! Venha, vento
awake! come wind
Acordado! Venha, pensamento
awake! come thought
Cabeça cansada, assuma o seu enredo
tired head, take up your mat,
Pegue seu enredo e caminhe.
take your mat and walk