Ser y Estar

Ser e estar

Ser y Estar

Temos sido um exemplo a não seguir
Hemos sido un ejemplo a no seguir
Eu não mudaria nada porque me fiz assim
No cambiaría nada porque me he hecho así
Eu não sabia que você veio com um sofá de presente
No sabía que venías con un sofá de regalo
Apesar de eu esquecer o seu aniversário, acabo cego ao seu lado
Aunque olvido tu cumple acabo ciego a tu lado
Eu vou ser aquele tio imoral
Voy a ser ese tío inmoral
Ensine seus filhos a fazer o que é errado
Que enseñe a tus hijos a hacer to lo que está mal
Você é família mesmo se eu te escolher
Eres familia aunque te escogiera
Como diz o mito: Você é minha meia pêra
Como dice el mito: Tú eres mi media pera

Amizade é ser e é ser
La amistad es el ser y es el estar
Com você eu sinto o efeito da gravidade
Contigo siento el efecto de la gravedad
A amizade não entende o espaço-tempo
La amistad no entiende de espacio tiempo
Se acostuma, vou te dizer que te amo
Vete acostumbrando, te diré te quiero
Eu não digo o suficiente que te amo
No digo suficiente que te quiero
Se acostuma, vou te dizer que te amo
Vete acostumbrando te diré te quiero

Trezentas e sessenta cervejas sem mim
Trescientas sesenta cervezas sin mi
Seu Erasmus, entre tantas loiras você perdeu o Sul para mim
Tu Erasmus, entre tanta rubia me perdiste el Sur
Histórias lapidares que dão por um livro
Historias lapidarias que dan para un libro
E ficam melhores com o tempo, como um bom vinho
Y mejoran con el tiempo como el buen vino
Me desculpe por fazer amor e fazer uma bomba de fumaça
Perdón por ennoviarme y hacer bomba de humo
Obrigado por me aceitar e definir meu curso
Gracias por aceptarme y marcarme el rumbo
Voce sabe mais sobre mim do que eu
Conoces más de mí que yo mismo
Tem mérito que você ainda continue comigo
Tiene mérito que aún así sigas conmigo

Amizade é ser e é ser
La amistad es el ser y es el estar
Com você eu sinto o efeito da gravidade
Contigo siento el efecto de la gravedad
A amizade não entende o espaço-tempo
La amistad no entiende de espacio tiempo
Se acostuma, vou te dizer que te amo
Vete acostumbrando te diré te quiero
Eu não digo o suficiente que te amo
No digo suficiente que te quiero
Se acostuma, vou te dizer que te amo
Vete acostumbrando te diré te quiero
Amizade é ser e é ser
La amistad es el ser y es el estar
Com você eu sinto o efeito da gravidade
Contigo siento el efecto de la gravedad
A amizade não entende o espaço-tempo
La amistad no entiende de espacio tiempo
Se acostuma, vou te dizer que te amo
Vete acostumbrado te diré te quiero

(Amizade é ser e ser
(La amistad es el ser y es el estar
Com você eu sinto o efeito da gravidade
Contigo siento el efecto de la gravedad
Amizade não entende espaço-tempo)
La amistad no entiende de espacio tiempo)

Se acostuma, vou te dizer que te amo
Vete acostumbrado te diré te quiero
Eu não digo o suficiente que te amo
No digo suficiente que te quiero
Se acostuma, vou te dizer que te amo
Vete acostumbrado te diré te quiero
(Eu te amo, ooh)
(Te quiero, ooh)
Amizade é ser e é ser
La amistad es el ser y es el estar