Paycheck

Salário

Paycheck

Tenho um salário de sete dólares
I got a seven dollar paycheck
E uma refeição de onze
And an eleven dollar meal
É, se algum dia vamos chegar lá
Yeah, if we're ever gonna make it
Acho que vamos ter que roubar
I think we’re gonna have to steal
Ok, desculpe minha conclusão ruim, estou apenas tentando montar um argumento
Ok, excuse my bad conclusion, I'm just tryna make a point
Mas espero que demos o pontapé inicial em breve
But I hope we kick-start soon
E acho que você e eu podemos fazer isso
And I think that you and me can make it
Se apenas fizermos algo legal juntos
If we just make something cool together
Espero que comece logo
I hope that it starts soon

Meu pai diz que os impostos são o problema
My dad says taxes are the problem
E eu pareço pôr a culpa em Los Angeles
And I seem to blame it on la
Mas ninguém está apontando uma arma pra mim
But no one's holding me at gunpoint
Então eu não tenho ideia sobre quem culpar aqui
So I got no leads on who to blame here
Minha namorada tem um plano
My girlfriend’s got a plan
Exigindo toda a sua atenção ultimamente
Demanding all of her attention lately
Com quem eu vou reclamar?
Who am I gonna whine to?
Agora estou dormindo todas as noites
Now I'm sleeping through the evenings
Dizendo que a arte vem com as estações
Saying art comes with the seasons
Estou perdendo todo o seu tempo hoje?
Am I wasting all your time today?

Talvez o verão vá me pegar
Maybe summer's gonna pick me up
Porque estou cuspindo veneno em cada palavra
'Cause I'm spitting venom in every single word
E perdi minha chance de ser livre
And I lost my chance at being free
Eles começaram a usar meu diploma
They started using my degree

Eu só quero fazer alguma coisa certa
I just want to do something right
E eu só quero fazer alguma coisa certa
And I just want to do something right

Digamos que estamos vivendo em Matrix
Let's say we're living in the matrix
De alguma forma eu tomo as duas pílulas
Somehow I take both of the pills
Sinto uma bolha no meu estômago
I feel a bubble in my stomach
Antes da simulação me matar
Before the simulation kills me
Ok, eles estão cansados de mim bancando o sabichão
Ok, they're sick of me pontificating
Me masturbando cinematograficamente
Cinematic masturbating
Por que eles não me param?
Why won’t they just stop me?
Vamos nos concentrar em promoções
Let’s focus on promotions
Ficando chapados e nos sentindo quebrados
Getting high and feeling broken
Pelo menos estamos todos juntos agora
At least we're all together now

Talvez o verão vá me pegar
Maybe summer’s gonna pick me up
Porque estou cuspindo veneno em cada palavra
'Cause I'm spitting venom in every single word
E perdi minha chance de ser livre
And I lost my chance at being free
Eles começaram a usar meu diploma
They started using my degree

Talvez o verão vá me pegar
Maybe summer's gonna pick me up
Porque estou cuspindo veneno em cada palavra
’Cause I'm spitting venom in every single word
E perdi minha chance de ser livre
And I lost my chance at being free
Eles começaram a usar meu diploma
They started using my degree

E sei que acabei de ser justificado
And I know I've just been vindicated
Fazendo minhas próprias palavras
Making my own words
Sair de um é a melhor maneira de ficar preso no outro
Getting out of one is the best way to get trapped in the other

Porque eu fiquei encharcado
Because I've been soaked
Estou insaciável hoje
I'm insatiable today
Minhas calças estão enroladas
My slacks are rolled
Mas meus jeans estão rasgados, destroçados e desgastados
But my jeans are ripped and torn and frayed

E eu só quero fazer alguma coisa certa
And I just want to do something right
E eu só quero fazer alguma coisa certa
And I just want to do something right
E eu só quero fazer alguma coisa certa
And I just want to do something right
E eu só quero fazer alguma coisa certa
And I just want to do something right

Eu só quero fazer alguma coisa certa
I just want to do something right
Eu só quero fazer alguma coisa certa
I just want to do something right
E eu só quero fazer alguma coisa certa
And I just want to do something right
Eu só quero fazer alguma coisa certa
I just want to do something right