Hay Un Amor En Mi Vida

Existe um amor na minha vida

Hay Un Amor En Mi Vida

A lua está saindo, pelo beiral do rancho
La Luna viene asomando, por los aleros del rancho
E eu a amo tanto que passo suspirando, gasto suspirando
Y yo que la quiero tanto me la paso suspirando, me la paso suspirando
Caminho de San Fernando, San Fernando, Esteros de Camaguan
Camino de San Fernando, de San Fernando, Esteros de Camaguan
Mañanitas por ele Saman, Hay por ele Saman, Noites por Corozo Pando
Mañanitas de él Saman, Hay de él Saman, Noches de Corozo Pando
Existe um amor na minha vida, existe na minha vida que é uma torrente de emoção
Hay un amor en mi vida, hay en mi vida que es torrente de emoción
Meu coração se alarga e meu peito fica animado
Se me ensancha el corazón y es que mi pecho se anima
Essa paixão divina da minha juventude
Aquella pasión divina de mis años juveniles
Muitos anos passarão, muitos anos, mas eu ainda a amo
Pasaran muchos abriles, muchos abriles, pero la sigo queriendo
Porque sem dúvida eu entendo, ando eu entendo meus caprichos infantis
Porque sin duda comprendo, anda comprendo mis caprichos infantiles

Quando você realmente quer, você não faz observações com toda a sua alma
Cuando se quiere de veras, con toda el alma no se hacen observaciones
Mesmo com razões claras que alguém ama de qualquer maneira, é verdade que minha vida é amada de qualquer maneira
Aún con claras razones se ama de todas maneras, verdad mi vida se ama de todas maneras
No amor não há fronteiras, não há fronteiras e não há desigualdades
En el amor no hay fronteras, hay no hay fronteras ni existen desigualdades
Idades não são comparadas, vá em idades se a intenção for sincera
No se comparan edades, anda en edades si la intención es sincera
Observando garças voando, garças voando no horizonte distante
Viendo las garzas volar, garzas volar sobre el lejano horizonte
De montanha em montanha com minha música e meu canto
Adentro de monte a monte con mi música y mi cantar
Sonhando com uma palmeira para passar a noite, iluminada como um broche
Soñando un palmaritar para pasarme la noche, prendidito como un broche
Oh como um broche na borda do canteiro
Ay como un broche a orillita del medanal
Como água de nascente, nascente de resíduos majestosos
Cual agua de manantial, de manantial del majestuoso derroche

Seu pequeno corpo de deusa, verdadeiro de uma deusa como palmeiras de inverno
Su cuerpecito de diosa, verdad de diosa cual palmares del invierno
Seus lábios doces e ternos, seu olhar amoroso, fazem florescer a prosa mais simples do meu ser
Su labios dulces y tiernos su mirada cariñosa, hacen florecer las prosa más sencilla de mi ser
Porque ela é a mulher, oh, a mulher porque ela é um símbolo de pureza
Por ser ella la mujer, ay la mujer por ser simbolo de pureza
Onde a natureza conheceu a natureza colocou o conhecimento em prática
Donde la naturaleza, la sabía naturaleza puso en practica el saber
Como posso esquecê-la, oh, esquecê-la se eu a carrego tão profundamente
Como poder olvidarla, ay olvidarla si la llevo tan adentro
Eu me resigno ao sofrimento de não poder encontrá-la
Me resigno al sufrimiento de no poder encontrarla
Eu daria tudo para olhar para ela mesmo por um único momento
Daria todo por mirarla aunque fuera un solo instante
Este amor apaixonado e apaixonado me deixou muito confuso
Este amor apasionante, apasionante me tiene muy confundido
É expresso em cada batida, é expresso em cada batida do meu coração, amor
Se expresa en cada latido, se expresa en cada latido de mi corazón amanteee