Last Farewell

Último adeus

Last Farewell

Flutuando pelo céu
Floating through the sky
Testemunha de todos esses anos
Witness of all those years
Que passaram
Gone by

Nós assistimos os sinais
We've watched the signs
Não tivemos tempo
We had no time
Deste lado do barco
From this side of the boat
Meu último adeus
My last goodbye

Este solo é de minha terra natal
This soil from my homeland
Em meu caixão devem guardar
In my coffin shall be placed
Em minha morte não há honra
In my death there is no honor
Preenchidos com tristeza os meus últimos dias
Filled with sadness my last days

No exílio eu rezei
In exile I have prayed
Por prosperidade e a paz
For prosperity and peace

Abençoe a minha terra natal
Bless my homeland
Sem escravos
No more slaves
Sem mais terror
No more terror
Em meus sonhos
In my dreams

Flutuando no mar
Floating through the sea
Eu sou prisioneiro
Prisioner is me
E a chuva me acorda
And the rain awakes me
De meus sonhos
From my dreams

Eu sonhei com um tempo
I dreamed of a time
Quando nós tivemos que lutar
When we had to fight

Para unir o norte,
To unite the north,
O leste e oeste,
The east and west,
E o sul
And the south
Nós não descansamos
We did not rest

Este solo é de minha terra natal
This soil from my homeland
Em meu caixão devem guardar
In my coffin shall be placed
Em minha morte não há honra
In my death there is no honor
Preenchidos com tristeza os meus últimos dias
Filled with sadness my last days

No exílio eu rezei
In exile I have prayed
Por prosperidade e a paz
For prosperity and peace

Meu último adeus a este mundo
My last farewell to this world
Que as lições deste
May the lessons from this
Triste e velho professor vivam
Sad old teacher live

Este solo é de minha terra
Este solo é de minha terra
Em meu caixão devem guardar
Em meu caixão devem guardar
Dos espólios dessas guerras
Dos espólios dessas guerras
Construímos nosso lar
Construímos nosso lar

No exílio em outras terras
No exílio em outras terras
O meu corpo a definhar
O meu corpo a definhar

Meu espírito se entrega
Meu espírito se entrega
Mas para a terra prometida
Mas para a terra prometida
Há de voltar
Há de voltar

Este solo é de minha terra
Este solo é de minha terra
Em meu caixão devem guardar
Em meu caixão devem guardar
Dos espólios dessas guerras
Dos espólios dessas guerras
Construímos nosso lar
Construímos nosso lar

No exílio em outras terras
No exílio em outras terras
O meu corpo a definhar
O meu corpo a definhar

Meu espírito se entrega
Meu espírito se entrega
Mas para a terra prometida
Mas para a terra prometida
Há de voltar
Há de voltar

Para a terra prometida
Para a terra prometida
Há de voltar
Há de voltar

Para a terra prometida
Para a terra prometida
Há de voltar
Há de voltar