Canudos

Canudos

Canudos

Seca é a terra
Dry is the land
Onde as igrejas precisam de madeira
Where the church needs wood
E os santos são homens
And the saints are men
A cruz que seguramos em mãos
The cross we hold in hands
Cantamos as canções sagradas
We chart the holy songs
Na cara da morte
In the face of death

Corra, corra, soldado, corra
Run, run, soldier run
Se você tiver pernas, corra, corra, corra
If you have legs run, run, run
Quem quer ficar?
Who wants to stay?
Quem quer lutar?
Who wants to fight?
Você pode ficar, mas certamente morrerá
You may stay but you will surely die
Poemas serão escritos
Poems will be written
A república será escutada
The republic will be heard
A terra estará em ruínas
The land will lie in ruins
Sempre queimada pelo sol
Always burned by the sun

São Sebastião
San Sebastian
São Sebastião não voltará
San Sebastian will not return
Porque deveríamos esperar pelo dia aqui?
Why should we wait here for the day?

Encarando o céu eternamente
Staring at the sky forever
Esperando a chuva cair
Waiting for the rain to fall
Não importa quanto tempo demorar
How much time it doesn't matter
Nós iremos esperar a chuva cair
We'll wait for the rain to fall

Acima de nossas cabeças o silêncio cessará
Over our heads the silence will end
A cruz e a seca governarão a terra
The cross and the drought rule the land
Bem-vindo à resistência que está por vir
Welcome to the resistance come
Bem-vindo à resistência que está por vir
Welcome to the resistance come
Mande-os embora!
Send them away!

Me conte como a história acaba
Tell me how the story ends
Seque os seus ossos, não há sepultura para eles
Dry their bones, no graves for them

Através da morte certeira o silêncio acabará
Through certain death the silence did end
A plebe e a cruz governarão a terra
The mob and the cross rule the land
Bem-vindo à resistência que está por vir
Welcome to the resistance come
Bem-vindo à resistência que está por vir
Welcome to the resistance come

Após a luta um novo dia deverá
After the fight a new day shall
Deverá nascer
It shall arise
Pó ao pó
Dust to dust
Pó a areia
Dust to sand
E seca é a terra
And dry is the land