Weightless

Sem Peso

Weightless

Cardamomo e jade enquanto seus olhos brilhavam
Cardamom and jade as your eyes streamed
Na noite em que você mostrou seu lado vulcânico
On the night you showed your volcanic side
E eu tenho medo de precisar de validação
And I'm afraid to need validation
Esperando o dia que você vai finalmente tentar
Waiting for the day when you finally try

Os flebotomíneos no champanhe
There are sandflies in the champagne
Você está tão fechado, eu estou esgotada
You're closed off, I'm so drained
Mas eu brilho no caso raro
But I sparkle in the rare case
De você me dizer que eu sou seu raio de sol
That you tell me I'm your Sun ray
Eu estou faminta por sua afeição
I'm starved of your affection
Você está esmagado embaixo da pressão
You're crushed under the pressure
Mas você não vai mudar
But you won't change
Não, você não vai mudar
No, you won't change

Eu não quero esperar por você
I don't wanna wait for you
Eu não quero esperar por você
I don't wanna wait for you
Eu não quero esperar por você
I don't wanna wait for you
Mas eu preciso de você, então eu não vou
But I need you, so I won't go

Eu não quero esperar por você
I don't wanna wait for you
Eu não quero esperar por você
I don't wanna wait for you
Eu não quero esperar por você
I don't wanna wait for you
Mas eu preciso de você, então eu não vou
But I need you, so I won't go

Amarrada à pessoa que você poderia ser
Tethered to the person you could be
Relendo nossas mensagens dos tempos de morango
Re-reading our texts from the strawberry days
Só me dê um sinal que você me quer
Just give me a sign if you want me
Só me dê um sinal se você quer ficar
Just give me a sign if you wanna stay

Há vidro azul na chuva suave
There's blue glass in the soft rain
Você é passivo, eu estou sofrendo
You're passive, I'm in pain
Mas eu brilho no caso raro
But I sparkle in the rare case
De você me dizer que eu sou seu raio de sol
That you tell me I'm your Sun ray
Eu estou faminta por sua afeição
I'm starved of your affection
Você está esmagado embaixo da pressão
You're crushed under the pressure
Mas você não vai mudar
But you won't change
Não, você não vai mudar
No, you won't change

Eu não quero esperar por você
I don't wanna wait for you
Eu não quero esperar por você
I don't wanna wait for you
Eu não quero esperar por você
I don't wanna wait for you
Mas eu preciso de você, então eu não vou
But I need you, so I won't go

Eu não quero esperar por você
I don't wanna wait for you
Eu não quero esperar por você
I don't wanna wait for you
Eu não quero esperar por você
I don't wanna wait for you
Mas eu preciso de você, então eu não vou
But I need you, so I won't go

E eu geralmente conheço minhas forças
And I usually know my strength
Mas aqui eu estou me dobrando a 90 graus
But here I am at ninety degrees bent
Um sabor metálico em minha garganta
A metallic taste at the back of my throat
Observo a flexão do deltóide quando você tosse ao telefone
Watch your deltoid flex as you cough on the phone
E eu perdi minha coragem e estou pensativa
And I've lost my grit and I'm in my head
Você está tão retraído e eu estou lá
You're so withdrawn and I'm standing there
Mantendo lã sobre meus olhos
Keeping wool over my eyes
Mantendo lã sobre meus olhos
Keeping wool over my eyes

Eu não quero esperar por você
I don't wanna wait for you
Eu não quero esperar por você
I don't wanna wait for you
Eu não quero esperar por você
I don't wanna wait for you
Mas eu preciso de você, então eu não vou
But I need you, so I won't go

Eu não quero esperar por você
I don't wanna wait for you
Eu não quero esperar por você
I don't wanna wait for you
Eu não quero esperar por você
I don't wanna wait for you
Mas eu preciso de você, então eu não vou
But I need you, so I won't go

Eu não quero esperar por você
I don't wanna wait for you
Eu não quero esperar por você
I don't wanna wait for you
Eu não quero esperar por você
I don't wanna wait for you
Mas eu preciso de você, então eu não vou
But I need you, so I won't go

Eu não quero esperar por você
I don't wanna wait for you
Eu não quero esperar por você
I don't wanna wait for you
Eu não quero esperar por você
I don't wanna wait for you
Mas eu preciso de você, então eu não vou
But I need you, so I won't go