Guardando Il Cielo

Olhando Para o Céu

Guardando Il Cielo

Se você me perguntar o que eu faço nesta vida meu amigo
Se tu mi chiedi cosa faccio in questa vita amico mio
A única coisa que posso te dizer é que eu também não sei
La sola cosa che so dirti è non lo so nemmeno io
Vivemos em tempos muito difíceis
Viviamo tempi troppo austeri
Somos animais de cidade
Siamo animali di città

No entanto, você sabe que todas as noites antes de dormir
Eppure sai che ogni notte prima di dormire io
Que aprendi com a minha avó fazer uma oração a Deus
Che ho preso tutto da mia nonna faccio una preghiera a Dio
Pode aparecer a você um ritual mas me dá serenidade
Potrà sembrarti rituale però a me dà serenità

Com a certeza de que existe
Con la certezza che ci sia
Uma realidade que vai além da minha compreensão
Una realtà che va al di là di questa comprensione mia
Poderá chamar também de magia
Potrai chiamarla anche magia
Agora para mim se chama universo
Per me adesso si chiama universo

Eu cerro meus punhos e rio de novo que esta vida é única
Stringo i pugni e rido ancora che la vita è questa sola
Se um dia outra vida chegará
Se un giorno un'altra vita arriverà
Já me prometi de não vivê-la na cidade e, portanto
Mi sono già promessa di non viverla in città e quindi

De todos os dias eu tiro o melhor
Di ogni giorno prendo il buono
Tantas coisas são necessárias a um homem
Tanto a cosa serve a un uomo
Acordar e dizer que hoje não será
Svegliarsi e dire che oggi non andrà
É muita presunção adivinhar uma verdade
È troppo presuntuosa la previsione di una verità

Se você me perguntar o que eu faço nesta vida meu amigo
Se tu mi chiedi cosa faccio in questa vita amico mio
A única coisa que posso te dizer é que eu também não sei
La sola cosa che so dirti è non lo so nemmeno io
Vivemos tempos muito difíceis nessa estúpida cidade
Viviamo tempi troppo austeri in queste stupide città

Mas tenho certeza que existe
Ma ho la certezza che ci sia
Uma realidade que vai além da minha compreensão
Una realtà che va al di là di questa comprensione mia
Você também pode chamar de utopia
Potrai chiamarla anche utopia
Agora para mim é apenas o universo
Per me adesso è solo universo

Eu cerro meus punhos e ainda sorrio
Stringo i pugni e rido ancora
Que a vida é essa mesma
Che la vita è questa sola
Se um dia uma outra vida chegará
Se un giorno un'altra vita arriverà
Já prometi a mim mesma não viver-la na cidade
Mi sono già promessa di non viverla in città

De todos os dias eu tiro o melhor
Di ogni giorno prendo il buono
De muitas coisas precisa um homem
Tanto a cosa serve a un uomo
Acordar e dizer que hoje não andará
Svegliarsi e dire che oggi non andrà
É muita presunção adivinhar a verdade
È troppo presuntuosa la previsione di una verità

De uma verdade
Di una verità
De uma verdade
Di una verità
De uma verdade
Di una verità