Woh Ladki

Aquela Garota

Woh Ladki

Uma garota de pele escura e louca
ik sanwari si ladki baawari si
Tremula de raiva como uma folha
gusse mein patte si kaanpti si
Aquela que ao ouvir sobre mim por acaso
jo mera zikr sune bhool se bhi
Cobre seu coração de todas as formas possíveis
tarqeebon se dil ho dhaanpti si

Se encontrar aquela garota, me informe
woh ladki mil jaaye toh kehna
Se encontrar aquela garota, me informe
woh ladki mil jaaye toh kehna

No Sol, ela fecha as pálpebras com força
dhoop mein palkon ko kass ke woh meechti
Quando ela anda, é como se ela estivesse respirando vida
chalti ho zindagi ke kash kahin kheenchti

Se encontrar aquela garota, me informe
woh ladki mil jaaye toh kehna
Sim, se encontrar aquela garota, me informe aah
haan, woh ladki mil jaaye toh kehna aah

Os olhos estavam levemente marejados
thodi thodi aankhein namm
Mesmo assim, havia vigor em suas conversas
baaton mein tha phir bhi dum
A risada dela não era do tipo
hansi nahi thi woh aisi
Que simplesmente voava em conversas
jo baat mein yunhi ud jaaye
Que simplesmente derretia no meio da noite, não, não, não
raat mein yunhi ghul jaaye na na na

Se encontrar aquela garota, me informe
woh ladki mil jaaye toh kehna
Sim, se encontrar aquela garota, me informe aah
haan, woh ladki mil jaaye toh kehna aah

No Sol, ela fecha as pálpebras com força
dhoop mein palkon ko kass ke woh meechti
Quando ela anda, é como se ela estivesse respirando vida
chalti ho zindagi ke kash kahin kheenchti

Se encontrar aquela garota, me informe
woh ladki mil jaaye toh kehna
Sim, se encontrar aquela garota, me informe aah
haan, woh ladki mil jaaye toh kehna aah