Uska Hi Banana

Me Faça Dela

Uska Hi Banana

Em cada página do meu destino
Meri kismat ke har ek panne pe
Em minha vida e depois da minha morte
Mere jeete ji baad marne ke
Em cada amanhã e em cada momento
Mere har ik kal har ik lamhe me
Escreva o nome dela com o meu
Tu likh de mera usey

Em cada história e em todas as narrativas
Har kahaani me saare qisson me
Em relações verdadeiras no mundo do coração
Dil ki duniya ke sacche rishton me
Em todas as partes da minha vida
Zindagani ke saare hisso mein
Escreva o nome dela com o meu
Tu likh de mera usey

Oh Deus, oh Deus
Aye khuda aye khuda
Quando Você fizer, me faça dela
Jab bana uska hi bana
Oh Deus, oh Deus
Aye khuda aye khuda
Quando Você fizer, me faça dela
Jab bana uska hi bana

Sou dela, estou nela, a partir dela eu existo
Uska hoon uss me hoon uss se hoon
Me deixe ser dela
Usi ka rehne de
Eu estou sedento
Main toh pyaasa hoon hai
Ela é o rio, é o caminho da minha vida
Dariya woh zariya woh jeene ka mere

Me dê uma casa, me dê uma rua, me dê uma cidade
Mujhe ghar de gali de shehar de
Com o nome dela
Usi ke naam ke
Esses passos continuam ou eles param?
Kadam ye chale ya ruke
Agora tudo é por ela
Ab usi ke vaaste

Me dê um coração se nele estiver a dor dela
Dil mujhe de agar dard de uska par
Apenas a risada dela ecoa na minha casa
Uski ho woh hasin goonje jo mera ghar

Oh Deus, oh Deus
Aye khuda aye khuda
Quando Você fizer, me faça dela
Jab bana uska hi bana
Oh Deus, oh Deus
Aye khuda aye khuda
Quando Você fizer, me faça dela
Jab bana uska hi bana

Mesmo que pela metade minhas alegrias e sorrisos
Mere hisse ki khushi ko hansi ko
Você deseje reduzir
Tu chaahe aadha kar
Mesmo que Você deseje levar a minha vida
Chahe lele tu meri zindagi par
Me prometa isso
Ye mujhse vaada kar

Nas lágrimas dela, nos lamentos dela, nas tristezas dela
Uske ashqon pe ghamon pe dukhon pe
Em cada ferida dela
Har uske zakhm par
Por direito, tudo será meu em todos os lugares, todos os momentos, sim, por toda a vida
Haq mera hi rahe har jagah har ghadi haan umr bhar

Agora só isso deve acontecer, ela deve viver dentro de mim
Ab faqat ho yahi woh rahe mujh me hi
Ela nunca deve se separar de mim, nem se propor a dizer isso
Woh juda kehne ko bichhde na par kabhi

Oh Deus, oh Deus
Aye khuda aye khuda
Quando Você fizer, me faça dela
Jab bana uska hi bana
Oh Deus, oh Deus
Aye khuda aye khuda
Quando Você fizer, me faça dela
Jab bana uska hi bana

Em cada página do meu destino
Meri kismat ke har ek panne pe
Em minha vida e depois da minha morte
Mere jeete ji baad marne ke
Em cada amanhã e em cada momento
Mere har ik kal, har ik lamhe me
Escreva o nome dela com o meu
Tu likh de mera usey

Oh Deus, oh Deus
Aye khuda aye khuda
Quando Você fizer, me faça dela
Aye khuda aye khuda