Sajde (feat. Nihira Joshi)

Orações (part. Nihira Joshi)

Sajde (feat. Nihira Joshi)

Um sonho abriu os olhos
ek khwaab ne aankhein kholi hain
Surgiu uma reviravolta na história?
kya mod aaya hai kahaani mein
Ela está encharcando na chuva
woh bheeg rahi hai baarish mein
E pegou fogo na água
aur aag lagi hai paani mein

Deus foi alcançado mesmo pelos pecadores
rab labbha papiya nu
Aqueles que mudam de trabalho, mas não parecem mudar a si
jeehna change kaam na change lagde
Oh como alguém esconde o seu caráter?
o kiven pind kajiye
Mesmo de fato vestido, me sinto despido
assi chol paake vi nange lagde

Oh desse jeito a vida me abraçou, me abraçou
o zindagi yun gale aa lagi hai, aa lagi hai
Como alguém que chegou depois de anos perdido
koi khoya huaa barson ke baad aa gaya

Oh meus dias e noites estavam desenxabidos comigo
o pheeke-pheeke the din-raat mere, saath mere
Quando você me tocou, o gosto de viver surgiu
chhuaa tune toh jeene ka swaad aa gaya
Nós éramos um tipo de boêmios
ek tarah ke awaara thhe
Existia um tipo de despreocupação
ek tarah ki awaargi
Estávamos loucos mesmo antes
deewane toh pehle bhi thhe
E agora existe um tipo de loucura
ab aur tarah ki deewaangi

Eu quero me curvar espalhando orações
sajde bichhawan ve
Oh de rua em rua, oh de rua em rua, oh de rua em rua
o gali gali, o gali gali, o gali gali
Na cidade em que minha amada reside
jis sehar vich mera yaar vasda
É preciso arrecadar nela, oh desprevenido
kamaana painda ae oh khadke oh khadke
Oh aqui ninguém empresta Deus
ho itthe rab na koi udhaar labhda

Um sonho abriu os olhos
ek khwaab ne aankhein kholi hai
Surgiu uma reviravolta na história?
kya mod aaya hai kahaani mein
Ela está encharcando na chuva
woh bheeg rahi hai baarish mein
Mmm e pegou fogo na água
mmm aur aag lagi hai paani mein

Esse mundo parece o mundo dos sonhos
khwabi khwabi si lagti hai duniya
O que é isso preenchendo os meus olhos?
aankhon mein ye kya bhar raha hai
Eu parecia ter o costume de morrer
marne ki aadat lagi thi
Por que estou ansiando por viver?
kyu jeene ko jee kar raha hai

Anteriormente, nessa desconhecida cidade
pehle to begaani nagri mein
Ninguém havia perguntado por mim
hum ko kisi ne poochha na tha
Quando toda a cidade assentiu
saara sehar jab maan gaya toh
Parecia que ninguém estivera irritado comigo
lagta hai kyun koi rutha na tha

Eu quero me curvar espalhando orações
sajde bichhawan ve
Oh de rua em rua, oh de rua em rua, de rua em rua
o gali gali, o gali gali, gali gali
Na cidade em que minha amada reside
jis sehar ‘ch mera yaar vasda
É preciso arrecadar nela, oh desprevenido
kamaana painda ae oh khadke oh khadke
Oh aqui ninguém empresta Deus
ho itthe rabb na koi udhaar labhda

Oh desse jeito a vida me abraçou, me abraçou
oh zindagi yun gale aa lagi hai, aa lagi hai
Como alguém que chegou depois de anos perdido
koi khoya huaa barson ke baad aa gaya
Nós éramos um tipo de boêmios
ek tarah ke awaara thhe
Existia um tipo de despreocupação
ek tarah ki awaargi
Estávamos loucos mesmo antes
deewane toh pehle bhi thhe ab
E agora existe um tipo de loucura
aur tarah ki deewangi

Eu quero me curvar espalhando orações
sajde bichhavan ve
Oh de rua em rua, oh de rua em rua, de rua em rua
o gali gali, o gali gali, o gali gali
Na cidade em que minha amada reside
jis sehar ‘ch mera yaar vasda
É preciso arrecadar nela, oh desprevenido
kamaana painda ae o khadke o khadke
Oh aqui ninguém empresta Deus
ho itthe rab na koi udhaar labhda

Eu quero me curvar espalhando orações
sajde bichhavan ve
Oh de rua em rua, oh de rua em rua, de rua em rua
o gali gali, o gali gali, o gali gali
Na cidade em que minha amada reside
jis sehar ‘ch mera yaar vasda
É preciso arrecadar nela, oh desprevenido
kamaana painda ae o khadke o khadke
Oh aqui ninguém empresta Deus
ho itthe rab na koi udhaar labhda