Safar

Jornada

Safar

Agora eu já não me recordo o que passou
Ab na mujhko yaad beeta
Eu vivo apenas no momento presente
Main toh lamhon mein jeeta
Eu estou indo embora
Chala ja raha hoon
Mas para onde estou indo?
Main kahaan pe ja raha hoon
Onde estou?
Kahaan hoon?

Eu estou aqui com fé
Iss yaqeen se main yahan hoon
De que o mundo é um bom lugar
Ki zamana yeh bhala hai
E que aquele que eu encontrei no caminho
Aur jo raah mein mila hai
Aquele que andou bem pouco comigo
Thodi door jo chala hai
Aquele também era um bom homem
Woh bhi aadmi bhala tha
Eu sabia
Pata tha
Só estava um pouco chateado
Zara bas khafa tha

Aquele viajante perdido que pertencia a minha aldeia
Woh bhatka sa raahi mere gaanv ka hi
Naquele antigo caminho que me fez lembrar
Woh rasta puraana jisey yaad aana
O que era essencial, mas que chorou na minha ausência
Zaroori tha lekin jo roya mere bin
Aquela era minha casa
Wo ek mera ghar tha
Meu velho medo
Puraana sa darr tha
Mas agora eu não tenho minha própria casa para viver
Magar ab na main apne ghar ka raha

Eu pertencia a uma jornada e eu permaneço nela
Safar ka hi tha main safar ka raha
Eu não pertenço a um lugar aqui ou ali
Idhar ka hi hoon na udhar ka raha
Eu pertencia a uma jornada e eu permaneço nela
Safar ka hi tha main safar ka raha

Eu permaneço
Main raha
Eu permaneço
Main raha
Eu permaneço
Main raha

Tenho amizade com os céus e as pedras
Meel pattharon se meri dosti hai
O caminho já conhece como é o meu andar
Chaal meri kya hai raah jaanti hai
Eu vou todos os dias, o mundo é o mesmo todos os dias
Jaane rozana… Zamana wohi rozana

De cidade em cidade eu passo gastando meu tempo
Shehar shehar fursaton ko bechta hoon
Eu vou de mãos vazias e volto vazio
Khaali haath jaata khaali laut’ta hoon
Todos os dias são assim, todos os dias eu sou um estranho para mim mesmo
Aise rozana.. Rozana khud se begana

Desde quando deixei a aldeia e vim para a cidade
Jabse gaanv se main shehar hua
Fiquei tão amargo que me tornei um veneno
Itna kadva ho gaya ki zehar hua
Eu estou assim todos os dias
Main toh rozana
Eu não queria que isso tivesse acontecido
Na chaaha tha yeh ho jaana Maine

Essa idade, tempo, caminho, permanece passando
Ye umrr, waqt, raasta.. Guzarta raha
Eu pertencia a uma jornada e eu permaneço nela
Safar ka hi tha main safar ka raha
Eu não pertenço a um lugar aqui ou ali
Idhar ka hi hoon na udhar ka raha
Eu pertencia a uma jornada e eu permaneço nela
Safar ka hi tha main safar ka raha

Eu permaneço
Main raha
Eu permaneço
Main raha
Eu permaneço, eu pertencia a uma jornada e eu permaneço nela
Main rahaSafar ka hi tha main safar ka raha