Rooh Jaga Doon

Despertar da Alma

Rooh Jaga Doon

Eu irei despertar sua alma
rooh jaga doon
Irei te mostrar a aurora
tujhe subah dikha doon
Então, após cuidar das suas feridas
fir tere ghav sehlake aa
Eu irei te colocar para dormir
main sula doon

As lágrimas
aansuon ko
Você irá esconder nos olhos
aankhon mein jo tu chupaye
Após colocar você no colo
tujhko aaghosh mein main leke
E irei cantar uma melodia
dhun suna doon

Mesmo se eu procurar
dhoondne pe bhi agar
Não irei te enxergar
aayun na main jo nazar
Você irá submergir
tu doob hi jaye

Todas as suas nuvens de angústia
gam ke sare baadlon
Que te prendem como represa
ka ruka sa bandh tera
Você irá destruir
toot hi jaye

Nas suas feridas
zakhmon pe mein
Eu irei aplicar bálsamo
tere marham laga doon
As lágrimas que enchem seus olhos
huyi ye palkein jo bhari teri
Eu as farei desaparecer
main bhula doon

Eu irei despertar sua alma
rooh jaga doon
Venha, pois irei te mostrar a aurora
aa fir subah dikha doon
Após te envolver em meus braços
bahon mein bhar ke
Venha, pois a mesma melodia
aa fir wohi dhoon
Eu irei cantarolar
gunguna doon

Quando estiver em desalento
mayusi mein jab tere
E houver trevas no seu coração
dil mein ho andhera
Eu irei chegar
main aa jaunga

Eu irei procurar por você
dhoond ke tere liye
E a Lua dourada
chand ke sunehra
Ei irei te trazer
main le aaunga

Não tema, não se vá
ghabrao na jao na
Se o seu mundo começar a desmoronar
jo bikharne lage tera jahan
Eu irei estar com você
reh jaunga
E irei construir seu refúgio
aur sawar dunga tera aashiyan

Não tema, não se vá
ghabrao na jao na
Espero que você não se perca na escuridão
andheron mein kahin kho jao na
Eu tenho que te tirar das sombras e te levar para a luz
andheron se roshni ki oar tumko hai le jana

Após colocar você no colo
tujhko aaghosh mein main leke
E irei cantar uma melodia
gunguna doon dhun suna doon

Não tema
ghabrao na
Não se vá, não se vá
jao na jao na