Raakh

Cinzas

Raakh

Eles dizem que o amor tem limite
Woh kehte hain ishq hadd mein karo
Aqueles que não sabem o que é amor
Jo ishq kya hai na jaanein
Esse coração é como um caipira analfabeto
Yeh dil to anpadh dehaati sa hai
Ele não sabe o que está escrito
Kya kuchh lika hai kya jaane

Aqueles que veem de fora
Baahar se dekha jinhone
Não sabem o que acontece dentro
Andar chale kya kya jaanein

Nós iremos queimar até sobrarem somente cinzas
Hum jal jaayenge raakh bachegi
Do nosso amor nenhum fogo restará
Ishq mein ik na aag bachegi
Entretanto, em nossos olhos lacrimosos
Phir bhi inn seeli aankhon mein
Enquanto a última chama existir haverá esperança
Aakhiri lau tak aas bachegi

Iremos queimar até sobrarem somente cinzas
Jal jaayenge raakh bachegi
Do nosso amor nenhum fogo restará
Ishq mein ik na aag bachegi
Entretanto, em nossos olhos lacrimosos
Phir bhi inn seeli aankhon mein
Enquanto a última chama existir haverá esperança
Aakhiri lau tak aas bachegi

Não se pode ficar calado em relação ao amor
Chup to na hogi mohabbat
Com medo dos problemas que podem ocorrer
Dushwariyon se dara ke
A esperança é o sangue do amor
Ummeed iska lahu hai
A dor é a fonte de vitaminas do amor
Hain dard iski khuraakein
Quanto mais feridas são acrescidas
Jitne zakham aur judenge
Mais forte ficamos como plantas
Utna badhengi yeh shaakhein

Mesmo que eles nos cortem todos os dias
Woh kaat daalein humeinchahe roz
Há uma raiz teimosia em nós, o que podemos fazer
Zidd jad mein hai kya karenge
No amor e na guerra há problemas
Ek pyar ek jung dono ke dosh
Em casa há a mesma coisa, o que podemos fazer
EK ghar mein hain kya karenge

Apenas nossos corações são suficientes
Ek dil hi khud mein bohat hai
Com quantos mais eles terão que lidar
Kis kis ki parwah karenge

Nós iremos queimar até sobrarem somente cinzas
Hum jal jaayenge raakh bachegi
Do nosso amor nenhum fogo restará
Ishq mein ik na aag bachegi
Entretanto, em nossos olhos lacrimosos
Phir bhi inn seeli aankhon mein
Enquanto a última chama existir haverá esperança
Aakhiri lau tak aas bachegi

Iremos queimar até sobrarem somente cinzas
Jal jaayenge raakh bachegi
Do nosso amor nenhum fogo restará
Ishq mein ik na aag bachegi
Entretanto, em nossos olhos lacrimosos
Phir bhi inn seeli aankhon mein
Enquanto a última chama existir haverá esperança
Aakhiri lau tak aas bachegi