O Maahi

Oh Amada

O Maahi

Querida, na história sua
यारा तेरी कहानी म
Yaara teri kahani mein
Existem citações sobre mim
हो ज़िक्र मेर
Ho zikar mera
Em algum lugar do seu silêncio
कहीं तेरी ख़ामोशी म
Kahin teri khamoshi mein
Existem as minhas preocupações
हो फ़िक्र मेर
Ho fikar mera

O seu rosto se vira para o lado
रुख तेरा जिधर का ह
Rukh tera jidhar ka ho
Onde o meu está
हो उधर मेर
Ho udhar mera
Até o alcance dos seus braços
तेरी बाहों तलक ही ह
Teri bahon talak hi hai
É a minha jornada
ये सफ़र मेर
Yeh safar mera

Oh amada, oh amada, oh amada, oh amada
ओ माही, ओ माही, ओ माही, ओ माह
O maahi, o maahi, o maahi, o maahi
Oh amada, oh amada, oh amada, oh amada
ओ माही, ओ माही, ओ माही, ओ माह
O maahi, o maahi, o maahi, o maahi

Se tornou seu o direito sobre a minha lealdade
मेरी वफ़ा पे हक़ हुआ तेर
Meri wafa pe haq huya tera
Oh amada, oh amada
ओ माही, माही व
O maahi, maahi ve

Oh amada, oh amada, oh amada, oh amada
ओ माही, ओ माही, ओ माही, ओ माह
O maahi, o maahi, o maahi, o maahi
Oh amada, oh amada, oh amada, oh amada
ओ माही, ओ माही, ओ माही, ओ माह
O maahi, o maahi, o maahi, o maahi
Eu me tornei seu e assim será até o fim dos tempos
लो मैं क़यामत तक हुआ तेर
Lo main qayamat tak huya tera
Eu me tornei seu e assim será até o fim dos tempos
लो मैं क़यामत तक हुआ तेर
Lo main qayamat tak huya tera

Deixe as palavras fluírem
बातों को बहने द
Baton ko behne do
Deixe-me ficar em seus braços
बाहों में रहने द
Bahon mein rehne do
Há paz neles
है सुकून इनम
Hai sukoon inmein

Naqueles caminhos estranhos
रास्ते वो बेगान
Raaste wo begane
Naquelas histórias falsas
झूठे वो अफ़सान
Jhoothe wo afsane
Você não está presente
तू ना हो जिनम
Tu na ho jinmein

Meu amor é demais e a vida é curta
हो थोड़ी उम्र है प्यार ज़्यादा मेर
Ho thodi umar hai pyaar zyada mera
Como posso explicar que tudo isso será seu?
कैसे बता ये सारा तेरा होग
Kaise bata yeh sara tera hoga
Eu me rendi a você
मैंने मुझे है तुझको सौंपन
Maine mujhe hai tujhko saunpna

Os suspiros, os abraços
आहों पे, बाहों प
Aahon pe, bahon pe
Os caminhos, os abrigos
राहों पनाहों प
Rahon panahon pe
Os suspiros, os abraços
आहों पे, बाहों प
Aahon pe, bahon pe
As orientações, os conselhos
साहों सलाहों प
Sahon salahon pe
E o meu amor, tudo se tornou seu por direito
मेरे इश्क़ पे हुआ हक़ तेर
Mere ishq pe huya haq tera

Oh amada, oh amada
ओ माही, माही व
O maahi, maahi ve

Oh amada, oh amada, oh amada, oh amada
ओ माही, ओ माही, ओ माही, ओ माह
O maahi, o maahi, o maahi, o maahi
Oh amada, oh amada, oh amada, oh amada
ओ माही, ओ माही, ओ माही, ओ माह
O maahi, o maahi, o maahi, o maahi
Eu me tornei seu e assim será até o fim dos tempos
लो मैं क़यामत तक हुआ तेर
Lo main qayamat tak huya tera
Oh amada, oh amada
ओ माही, माही व
O maahi, maahi ve

Oh amada, oh amada, oh amada, oh amada
ओ माही, ओ माही, ओ माही, ओ माह
O maahi, o maahi, o maahi, o maahi
Oh amada, oh amada, oh amada, oh amada
ओ माही, ओ माही, ओ माही, ओ माह
O maahi, o maahi, o maahi, o maahi
Se tornou seu o direito sobre a minha lealdade
मेरी वफ़ा पे हक़ हुआ तेर
Meri wafa pe haq huya tera
Eu me tornei seu e assim será até o fim dos tempos
लो मैं क़यामत तक हुआ तेर
Lo main qayamat tak huya tera

Eu me tornei seu e assim será até o fim dos tempos
लो मैं क़यामत तक हुआ तेर
Lo main qayamat tak huya tera
Eu me tornei seu e assim será até o fim dos tempos
लो मैं क़यामत तक हुआ तेर
Lo main qayamat tak huya tera
Se tornou seu o direito sobre o meu amor
मेरे इश्क़ पे हक़ हुआ तेर
Mere ishq pe haq huya tera
Eu me tornei seu e assim será até o fim dos tempos
लो मैं क़यामत तक हुआ तेर
Lo main qayamat tak huya tera

Oh amada, oh amada
ओ माही, माही र
O maahi, maahi re
Oh amada
ओ माही र
O maahi re