Nashe Si Chadh Gayi (feat. Caralisa Monteiro)

Me Enlouqueceu Como Uma Tentação

Nashe Si Chadh Gayi (feat. Caralisa Monteiro)

Tally oh
Tally oh

Seu sorriso me encanta
Ton sourire m'ensorcelle
Eu sou louca por você
Je suis fou de toi
O desejo corre em minhas veias
Le désir coule dans mes veines
Guiado por sua voz
Guidé par ta voix
Seu sorriso me encanta
Ton sourire m'ensorcelle
Eu sou louca por você
Je suis fou de toi

Me enlouqueceu como uma tentação oye
Nashe si chadh gayi oye
Essa garota me enlouqueceu como uma tentação
Kudi nashe si chadh gayi
Lutou comigo como uma pipa oye
Patang si lad gayi oye
Essa garota lutou comigo como uma pipa
Kudi patang si lad gayi

Você puxou meu coração de tal maneira
Aise khenche dil ke penche
Que se agarrou em mim oye hoye
Gale hi pad gayi oye hoye
Me enlouqueceu como uma tentação oye
Nashe si chadh gayi oye
Essa garota me enlouqueceu como uma tentação
Kudi nashe si chadh gayi
Lutou comigo como uma pipa oye
Patang si lad gayi oye
Essa garota lutou comigo como uma pipa
Kudi patang si lad gayi

Como uma pipa voando
O udti patang jaise
Como um nômade livre
Mast malang jaise
Como algo incrivelmente tentador
Masti si chadh gayi
Eu fiquei desse jeito num instante
Humko turant aise
Ela se sentiu como uma corrente elétrica
Lagti current jaise
Como algo necessário e urgente
Nikla warrant jaise
Como um torrent que acabou de ser baixado pela internet
Abhi abhi utra ho net se torrent jaise

Me enlouqueceu como uma tentação oye
Jaise nashe si chadh gayi oye
Essa garota me enlouqueceu como uma tentação
Kudi nashe si chadh gayi
Lutou comigo como uma pipa oye
Patang si lad gayi oye
Essa garota lutou comigo como uma pipa
Kudi patang si lad gayi

Me enlouqueceu como uma tentação oye
Nashe si chadh gayi oye
Essa garota me enlouqueceu como uma tentação
Kudi nashe si chadh gayi

Me enlouqueceu como uma tentação
Nashe si chadh gayi
Lutou comigo como uma pipa
Patang si lad gayi

Como a abertura da primavera
Khulti basant jaise
Como uma mancha lavada
Dhulta kalank jaise
Nas rachaduras do coração
Dil ki daraar mein ho
Ela é como o cimento do amor
Pyaar ka cement jaise
Entre os nossos olhos
Akhiyon hi akhiyon mein
É como se houvesse uma luta
Jung ki front jaise
Em séculos de dinheiro parado
Mil jaye sadiyon se
Ela é como o reembolso
Atkaa refund jaise

O gosto estava em minha língua oye
Zubaan pe chadh gayi oye
O gosto dessa garota estava em minha língua
Kudi zubaan pe chadh gayi
Fluiu em meu sangue oye
Lahu mein pad gayi oye
Essa garota fluiu em meu sangue
Kudi lahu mein pad gayi

Ela é como loucas histórias
Kamli kahaaniyo si
Como uma juventude selvagem
Jungli jawaaniyon si
Ela congela e derrete
Jamti pighalti hai
A todo momento como água
Pal pal paaniyon si
Ela como rápidos movimentos flui
Behti rawaniyon si
Ela é como um sorriso malicioso
Hasti shaitaniyon si
Eu sou louco por ela devido a sua enorme gentileza
Chadh gayi hum pe badi Meherbaniyon si
Você puxou meu coração de tal maneira
Aise khenche dil ke penche
Que se agarrou em mim oye hoye
Gale hi pad gayi oye hoye

Me enlouqueceu como uma tentação oye
Nashe si chadh gayi oye
Essa garota me enlouqueceu como uma tentação
Kudi nashe si chadh gayi
Lutou comigo como uma pipa oye
Patang si lad gayi oye
Essa garota lutou comigo como uma pipa
Kudi patang si lad gayi

As vezes ela corta a linha da pipa
Kanniyan oh kadde kadi
As vezes ela cruza a encruzilhada do meu coração
Dil de chaurahe langdi ae
As vezes ela corta a linha da pipa
Kanniyan oh kadde katti
As vezes ela pula sobre os telhados
Banniyan oh tappe kadi
As vezes ela cruza a encruzilhada do meu coração
Dil de chaurahe langdi ae

As vezes ela sorri
Hassi kade thatte kadi
As vezes ela vagueia pelas ruas
Galliyan oh nappe kadi
Ela pede meu coração com um sorriso ae
Hass ke kaleja mangdi ae

Seu sorriso me encanta
Ton sourire m'ensorcelle
Eu sou louca por você
Je suis fou de toi
O desejo corre em minhas veias
Le désir coule dans mes veines
Guiado por sua voz
Guidé par ta voix

Me enlouqueceu como uma tentação oye
Nashe si chadh gayi oye
Lutou comigo como uma pipa oye
Patang si lad gayi oye

Me enlouqueceu como uma tentação oye
Nashe si chadh gayi oye
Essa garota me enlouqueceu como uma tentação
Kudi nashe si chadh gayi