Main Bhi Nahi Soya

Eu Não Dormi

Main Bhi Nahi Soya

A lua pertence ao grande pássaro que a habita
Channa chakoreyan di
Há muitas coisas para falar
Gallan batheryaan di
Vamos falar sobre os acontecimentos
Assan qisse kas lay si
Vamos sentar juntos e rir
Kole baithe hans lay si

Enquanto eu beijo você
Ainvein tennu chumm ke seki
E a lareira nos aquece
Kosi kosi loyi re

Eu não dormi e você também não dormiu
Main bhi nahin soya, tu bhi nahin soyi re
Eu não dormi e você também não dormiu
Main bhi nahin soya, tu bhi nahin soyi re
Eu não dormi e você também não dormiu
Main bhi nahin soya, tu bhi nahin soyi re
Eu não dormi e você também não dormiu, dormiu, dormiu
Main bhi nahin soya, tu bhi nahin soyi soyi soyi re
Eu não dormi e você também não dormiu
Main bhi nahin soya tu bhi nahin soyi re

O que é isso que lentamente
Aise dheere dheere se saanson mein
Pinica a minha respiração, me diga
Kya chubhta hai bataa
Por quando o meu peito está vazio
Khaali khaali seena hai
Eu me sinto tão triste, me diga
Phir itna kyun dukhta hai bataa

Isso foi a linha do destino
Qismat ne khenchi re
Sendo arrastada
Aisi laqeerein re
Depois de tirar tudo de mim
Sab mera chheen ke re
Por que Deus se enconde?
Chhupta hai Rab kyun ye
Quem jogaria um jogo assim
Aisa bhi kya khel kisi se
Com alguém?
Khelta hai koyi re

Eu não dormi e você também não dormiu
Main bhi nahin soya, tu bhi nahin soyi re
Eu não dormi e você também não dormiu
Main bhi nahin soya, tu bhi nahin soyi re
Eu não dormi e você também não dormiu
Main bhi nahin soya, tu bhi nahin soyi re
Eu não dormi e você também não dormiu, dormiu, dormiu
Main bhi nahin soya, tu bhi nahin soyi soyi soyi re
Eu não dormi e você também não dormiu
Main bhi nahin soya tu bhi nahin soyi re

O que acontenceu? O que fazer?
Eh ki hoya ki kariye
Todas as conversas se tornaram sem graça
Pheeki pheeki baatein saariyan
Me diga, o que fazer?
Tu hi bol ki kariye
Toda a minha vida se tornou inútil
Baasi baasi umraan saariyan

As nuvens estão nubladas
Badli ghaneriyan ve
E as noites estão escuras
Raate andheriyan ve

Eu posso suportar a separação
Seh bhi leta ye judaai
Mas como posso suportar a solidão
Kaise seh loon tanhaai
Por causa do seu amor infiel
Tere jhoothe ishq mein Maine
Eu perdi minhas amizades
Yaariyan bhi khoyi re

Eu não dormi e você também não dormiu
Main bhi nahin soya, tu bhi nahin soyi re
Eu não dormi e você também não dormiu
Main bhi nahin soya, tu bhi nahin soyi re
Eu não dormi e você também não dormiu
Main bhi nahin soya, tu bhi nahin soyi re
Eu não dormi e você também não dormiu, dormiu, dormiu
Main bhi nahin soya, tu bhi nahin soyi soyi soyi re
Eu não dormi e você também não dormiu
Main bhi nahin soya tu bhi nahin soyi re