Kesariya

Açafrão

Kesariya

Alguém apenas me diga
mujhko itna bataaye koyi
Como alguém não se apaixonaria por você
kaise tujh se dil na lagaaye koyi

Deus para criar você
rabba ne tujhko banaane mein
Esvaziou cofres de beleza
kar di hain husn ki khali tijoriyaan
Com a tinta do seu delineador
kaajal ki siyaahi se likhi
Você escreveu
hain tu ne jaane
Muitas histórias de amor
kitnon ki love storiyaan

O seu amor tem a cor do açafrão, amada
kesariya tera ishq hai piya
Quando eu te toco, fico colorido
rang jaaun jo main haath lagaaun
Passo todo o meu dia preocupado com você
din beete saara teri fikr mein
E toda a minha noite querendo o seu bem-estar
rain saari teri khair manaaun

O seu amor tem a cor do açafrão, amada
kesariya tera ishq hai piya
Quando eu te toco, fico colorido
rang jaaun jo main haath lagaaun
Passo todo o meu dia preocupado com você
din beete saara teri fikr mein
E toda a minha noite querendo o seu bem-estar
rain saari teri khair manaaun

Mesmo na estação do outono
patjhad ke mausam mein bhi
Você parece vívidos carvalhos canadenses
rangi chanaaron jaisi
Em meio ao silêncio
jhanke sannaaton mein tu
Você parece a afinada corda de um instrumento musical chamado Veena
veena ke taaron jaisi

A noite de Lua nova do meu coração
sadiyon se bhi lambi ye
Dura mais do que séculos
man ki amaavasein hain
E você parece um espetáculo
aur tu phuljhadiyon waale
De fogos de artifício
tyohaaron jaisi

Até a Lua ficou louca de amor por você
chanda bhi deewaana hai tera
E todos mitológicos pássaros do luar ficaram com ciúmes de você por isso
jalti hain tujhse saari chakoriyaan

Com a tinta do seu delineador
kaajal ki siyaahi se likhi
Você escreveu
hain tu ne jaane
Muitas histórias de amor
kitnon ki love storiyaan

O seu amor tem a cor do açafrão, amada
kesariya tera ishq hai piya
Quando eu te toco, fico colorido
rang jaaun jo main haath lagaaun
Passo todo o meu dia preocupado com você
din beete saara teri fikr mein
E toda a minha noite querendo o seu bem-estar
rein saari teri khair manaaun

O seu amor tem a cor do açafrão, amada
kesariya tera ishq hai piya
Quando eu te toco, fico colorido
rang jaaun jo main haath lagaaun
Passo todo o meu dia preocupado com você
din beete saara teri fikr mein
E toda a minha noite querendo o seu bem-estar
rein saari teri khair manaaun

O seu amor tem a cor do açafrão, amada
kesariya tera ishq hai piya
O seu amor, amada
ishq hai piya
O seu amor tem a cor do açafrão, amada
kesariya tera ishq hai piya
O seu amor, amada, tem a cor do açafrão
ishq hai piya kesariya