Hamari Adhuri Kahani‬

Nossa História Incompleta

Hamari Adhuri Kahani‬

Nos aproximamos
Paas aaye
Ainda assim, a distância não diminuiu
Dooriyaan phir bhi kam naa hui
Permaneceu incompleta a nossa história
Ek adhuri si hamari kahani rahi
Não é necessário que o céu e a Terra
Aasmaan ko zameen, ye zaroori nahi
Se encontrem, se encontrem
Jaa mile, jaa mile
O verdadeiro amor
Ishq saccha wahi
É aquele que não encontra o destino, o destino
Jisko milti nahi manzilein, manzilein

Haviam cores, havia luz
Rang thhe, noor tha
Quando você estava perto de mim
Jab kareeb tu tha
Esse mundo era como um paraíso
Ek jannat sa tha, yeh jahaan
Sobre a areia do tempo, existia algo como o meu nome
Waqt ki ret pe kuch mere naam sa
Onde você escreveu antes de deixar
Likh ke chhod gaya tu kahaan

A nossa história incompleta
Hamari adhuri kahani
A nossa história incompleta
Hamari adhuri kahani

Eu me defrontei de forma única com seu perfume
Khushbuon se teri yunhi takra gaye
Caminhando veja onde nós chegamos
Chalte chalte dekho na hum kahaan aa gaye

Se o paraíso é exatamente aqui
Jannatein agar yahin
Por que não consigo te ver?
Tu dikhe kyon nahin
A Lua, o Sol, tudo está aqui
Chaand suraj sabhi hai yahaan
Estou a te esperar por séculos e séculos
Intezar tera sadiyon se kar raha
Desde então está sentada com anseio por aqui
Pyaasi baithi hai kab se yahaan

A nossa história incompleta
Humari adhoori kahaani
A nossa história incompleta
Humari adhoori kahaani

Essa jornada de anseio vai acabar
Pyaas ka ye safar khatam ho jayega
Aquilo que parecia incompleto vai se tornar completo
Kuch adhura sa jo tha poora ho jayega

O céu se curvou a ti
Jhuk gaya aasmaan
Os dois mundos se encontraram
Mill gaye do jahaan
Em todas as direções existem atmosferas de encontros
Har taraf hai milan ka samaa
Os palanquins estão decorados, em todo lugar há sua fragrância
Doliya hain saji, khushbuein har kahin
O próprio Deus veio aqui para ler
Padhne aaya khuda khud yahaan

A nossa história incompleta
Hamari adhuri kahani
A nossa história incompleta
Hamari adhuri kahani